トラロック

Tlaloc

ロックビル

Rockville

情報ブロックここを編集します。

Edit informational block here

ブロッホ

Bloch

ロックス

Lox

産業ロック

Sellout

ピーター・ブロック

Brocky

ジョン・ロック

Lockean

ブロッキング

Downstage

ブロックバスティング

Blockbusting

ドロップキック

Dropkick

4万マイルほど走るとブレーキからノイズ音がするようになったので、バフのところへ車を持って行き、不具合をチェックしてくれないかと頼んだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

About 40,000 miles later, the brakes were making noise, so I took my car back to Buff and asked him to check out the problem.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

仕事でご同僚とコラボレーションしたり、お友達とフォトアルバムやビデオアルバムを共有するのも簡単。
https://pogoplug.com/ja/software

Collaborate on a work project with colleagues or contribute to photo and video albums with friends.
https://pogoplug.com/software

また、スマートフォンやタブレットのファイルもパソコンにバックアップ可能。
https://pogoplug.com/ja/software

You can also back up files on your mobile or tablet to your computer.
https://pogoplug.com/software

大切なデータを確実にバックアップ
https://pogoplug.com/ja/software

Securely back up your important data
https://pogoplug.com/software

私が車関係で何かするときは、必ずバフに頼む。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I don't make a car-related move without Buff.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

事実、私はバフの話を誰にでもする。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I tell everyone I know about Buff.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

彼は地上で最も優秀なメカニックだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Buff just might be the greatest mechanic on the face of the earth.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

そうした中で、ITサービスを利用するユーザーたちをIT部門の味方につけ、やはりIT部門がいないと駄目だと思ってもらうにはどうすればよいのだろうか。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

So how can we make sure that our IT service customers become our biggest fans and start to think of IT as irreplaceable?
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

バフのNPSに思いを巡らせたおかげで、私はNPSをITに適用する方法を本気で検討し始めた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Thinking about Buff's NPS caused me to actually spend some brainpower on how I could apply NPS to IT.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181