事業統括 - Japanese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

事業

Business

Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

事業者

Legal entity

Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

わたしは大きな事業をした。わたしは自分のために家を建て、ぶどう畑を設け、
Ecclesiastes 2.4

I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Ecclesiastes 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

彼の権力と勢力によるすべての事業、および王がモルデカイを高い地位にのぼらせた事の詳しい話はメデアとペルシャの王たちの日誌の書にしるされているではないか。
Esther 10.2

And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Esther 10.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

あなたは心から彼に与えなければならない。彼に与える時は惜しんではならない。あなたの神、主はこの事のために、あなたをすべての事業と、手のすべての働きにおいて祝福されるからである。
Deuteronomy 15.10

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Deuteronomy 15.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ダビデ王はまた全会衆に言った、「わが子ソロモンは神がただひとりを選ばれた者であるが、まだ若くて経験がなく、この事業は大きい。この宮は人のためではなく、主なる神のためだからである。
1 Chronicles 29.1

Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
1 Chronicles 29.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Japanese

English

Info