低速回線では - Japanese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

登録コードは有効ではありません。

Registration code is invalid.

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

データはソーシャルネットワークではなく、ユーザーが保有します。
https://pogoplug.com/ja/software

You own your data, not the social networks.
https://pogoplug.com/software

Last Update: 2012-04-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

「他に選択肢があったとして、皆さんが我々IT部門を次のITプロジェクトに利用する可能性はどれくらいありますか」といった具合に、NPSの標準的な質問事項をいじればよいではないか。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

How about tweaking the standard NPS question like this:"If you had a choice, how likely would you be to use us for your next IT project?"
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Last Update: 2012-04-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

バフはNPSのことなど何も知らないだろうが、彼のスコアは史上最高値に届くのではないかと私は考えている。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I am pretty sure that Buff has no idea what an NPS is, but I suspect he has the highest NPS in history.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

Last Update: 2012-04-30
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ほとんどのディザスタリカバリソリューションではリモートサイトにデータを複製することに重点が置かれ、サーバの再構築、オペレーティングシステムやアプリケーションの再インストール、ネットワークの再設定、ストレージボリュームの再割り当てといったことは二の次となっています。
http://www.falconstor.co.jp [...] overTrac.html

By fully automating the resumption of servers, storage, networks and applications in a coordinated fashion, RecoverTrac technology stages the recovery of complete services, providing service-oriented data protection.
http://www.falconstor.com/recovertrac

Last Update: 2012-04-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

PCのパフォーマンスの低下により、1日のたった4分を失うだけで、社員1,000名の企業では16,600時間以上の損失となります。

Losing just four minutes a day due to PC performance eventually equals 16,600 and more working hour loss at a company which 1,000 employees work.

Last Update: 2011-12-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Japanese

English

Info