Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: 太鼓の達人    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

わたしの愛する者たちよ。そういうわけだから、あなたがたがいつも従順であったように、わたしが一緒にいる時だけでなく、いない今は、いっそう従順でいて、恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい。
Philippians 2.12

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
Philippians 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

鼓の音は静まり、喜ぶ者の騒ぎはやみ、琴の音もまた静まった。
Isaiah 24.8

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Isaiah 24.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

「言葉が多ければ、答なしにすまされるだろうか。口の達者な人は義とされるだろうか。
Job 11.2

Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Job 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

つぼ、十能、肉さしなどすべてこれらの器物を、達人ヒラムはソロモン王のため、主の宮のために、光のある青銅で造った。
2 Chronicles 4.16

The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
2 Chronicles 4.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

いまわたしは達人ヒラムという知恵のある工人をつかわします。
2 Chronicles 2.13

And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
2 Chronicles 2.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  いまわたしは達人ヒラムという知恵のある工人をつかわします (Japanese - English) | 恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい (Japanese - English) | あなたがたがいつも従順であったように (Japanese - English) | 口の達者な人は義とされるだろうか (Japanese - English) | わたしが一緒にいる時だけでなく (Japanese - English)


Users are now asking for help: ?ou tro (French>Chinese (Simplified)) | performance fee (English>Italian) | smaet (English>Welsh) | heaven can wait and hell (English>Italian) | regierung (German>English) | serbia (English>Portuguese) | sasural (Hindi>English) | selamat petang kawan (Malay>English) | dalnati (French>English) | einstellschraube (German>Latvian) | cuesco (Spanish>Polish) | comunque grazie per la tua gentile risposta (Italian>English) | dome (English>Yiddish) | o�´ tu fais tes �¦tudes (French>Dutch) | ?il fai (French>Chinese (Simplified))


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语