Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
データが絶対に失われないことを保証するために、当社ではmgfs (memopal geographical file system)と言う新技術を実現し、異なる大陸に分散したデータセンターに貴方のデータを保存することを可能にしました。
per garantire che i dati non vadano mai persi abbiamorealizzato una nuova tecnologia chiamata mgfs (memopal geographical file system), che permette di salvare tutti i tuoi dati in tre data center dislocatiin diversi continenti.
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
i myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: