Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: 興味から    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

おから

Okara

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

から

Kara

Last Update: 2012-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

からあげクン

Lawson

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

働かざる者食うべからず

He who does not work, neither shall he eat

Last Update: 2012-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

だから

so

Last Update: 2012-05-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。
Psalms 75.6

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
Psalms 75.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。
Psalms 85.11

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
Psalms 85.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

この国からかの国へ行き、この国から他の民へ行った。
Psalms 105.13

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
Psalms 105.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。
Psalms 72.8

He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Psalms 72.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

主はその聖なる高き所から見おろし、天から地を見られた。
Psalms 102.19

For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
Psalms 102.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

つむじ風はそのへやから、寒さは北風から来る。
Job 37.9

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Job 37.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

くろがねは土から取り、あかがねは石から溶かして取る。
Job 28.2

Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.
Job 28.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

もろもろの国から、東、西、北、南から彼らを集められた。
Psalms 107.3

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Psalms 107.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。
Psalms 24.5

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Psalms 24.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

天は神の義をあらわす、神はみずから、さばきぬしだからである。〔セラ
Psalms 50.6

And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
Psalms 50.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

悪の道からあなたを救い、偽りをいう者から救う。
Proverbs 2.12

To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
Proverbs 2.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か、学んできなさい。わたしがきたのは、義人を招くためではなく、罪人を招くためである」。
Matthew 9.13

But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
Matthew 9.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

『わたしが好むのは、あわれみであって、いけにえではない』とはどういう意味か知っていたなら、あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう。
Matthew 12.7

But if ye had known what this meaneth, I will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.
Matthew 12.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

それから人々が、東から西から、また南から北からきて、神の国で宴会の席につくであろう。
Luke 13.29

And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
Luke 13.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。
1 Corinthians 15.44

It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 Corinthians 15.44

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  あなたがたは罪のない者をとがめなかったであろう (Japanese - English) | 主はその聖なる高き所から見おろし (Japanese - English) | 霊のからだによみがえるのである (Japanese - English)


Users are now asking for help: google (English>Polish) | clamp (English>Italian) | legiferai (English>German) | rum (English>Hindi) | necessario (English>Italian) | participate (English>Slovenian) | que haras hoy? (Spanish>English) | mohair (English>Polish) | molivia (Greek>English) | nationales (English>Italian) | 09/06/1993 (French>English) | sunde (Danish>English) | sejsmograf (Polish>German) | jmenovi (Czech>English) | mono (Czech>Serbian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语