はんだ付け

Soldering

元気を出して

Genki o Dashite

あなたを愛して

I love you

くしゃみ

Sneeze

最善を尽くします！

I will do my best!

はんだ

Solder

様々な解約画面に関連した、この異常終了は、すべて関連している可能性があることに注意してください。

Note that this group of abends related to the various Surrender screens may all be related.

登録コードを確認してください。

Please verify registration code.

誰があなたを愛して

who love you

検索オプションは、高度な検索を介して利用可能です。

More search options are available via ADVANCED SEARCH.nbsp

くしゃみ

Sniffle

はじめまして。

Nice to meet you.

表示する言語を選択してください

Please select your language

くしゃみ

Achoo

プログラムの規則の詳細を参照してください。

See program rules for complete details.

地球が自転しても深宇宙にある探査機は常にアンテナ群の少なくとも1つと通信できる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

As Earth rotates, a spacecraft in deep space can always be in touch with at least one of the antenna complexes.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニから返される科学的データで、可視性が高く、即座に利用できるものの一例として探査機のカメラが捉えた生の画像がある。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Raw images from Cassini's cameras are one high-visibility, instantly available example of the scientific data returned by the spacecraft.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

私はそれこそ、顔を突き合わせての聞き取りからオンライン・アンケート、プロジェクト後の質問調査まで、多種多様な手法を試してきた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I have tried face-to-face interviews, online surveys and post-project questionnaires.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

強制的に利用させられているITの“すばらしさ”について誰かが知人に話している場面など、到底想像できなかったのだ。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

I just could not imagine someone telling their friends about the wonderfulness of an IT department they are forced to use.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

バフとは、私が頼りにしている自動車修理工である。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Buff is my car mechanic.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181