なると

Naruto

SurveySmash　に参加できる唯一の方法は、NeoPets　のメンバーになることです！

The only way to join SurveySmash is to be a member of NeoPets!

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう」。
Mark 10.31

But many that are first shall be last; and the last first.
Mark 10.31

昼の十二時になると、全地は暗くなって、三時に及んだ。
Mark 15.33

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.
Mark 15.33

彼は大いなる者となり、いと高き者の子と、となえられるでしょう。そして、主なる神は彼に父ダビデの王座をお与えになり、
Luke 1.32

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
Luke 1.32

このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。
Matthew 20.16

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Matthew 20.16

それから南風が吹くと、暑つくなるだろう、と言う。果してそのとおりになる。
Luke 12.55

And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Luke 12.55

イエスが山をお降りになると、おびただしい群衆がついてきた。
Matthew 8.1

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Matthew 8.1

わたしは怒りに満ちた懲罰をもって、大いなる復讐を彼らになす。わたしが彼らにあだを返す時、彼らはわたしが主であることを知るようになる」。
Ezekial 25.17

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
Ezekial 25.17

あなたは野の面に倒れる。わたしがこれを言ったからであると、主なる神は言われる。
Ezekial 39.5

Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
Ezekial 39.5

エルサレムに攻めて来たもろもろの国びとの残った者は、皆年々上って来て、王なる万軍の主を拝み、仮庵の祭を守るようになる。
Zechariah 14.16

And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
Zechariah 14.16

こうしてあとのもので先になるものがあり、また、先のものであとになるものもある」。
Luke 13.30

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Luke 13.30

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。
Matthew 19.30

But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Matthew 19.30

彼によって栄光をお受けになったのなら、神ご自身も彼に栄光をお授けになるであろう。すぐにもお授けになるであろう。
John 13.32

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
John 13.32

「もうしばらくすれば、きたるべきかたがお見えになる。遅くなることはない。
Hebrews 10.37

For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
Hebrews 10.37

しかし、光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。
Ephesians 5.13

But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
Ephesians 5.13

むしろ、あなたがたを召して下さった聖なるかたにならって、あなたがた自身も、あらゆる行いにおいて聖なる者となりなさい。
1 Peter 1.15

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
1 Peter 1.15

聖書に、「わたしが聖なる者であるから、あなたがたも聖なる者になるべきである」と書いてあるからである。
1 Peter 1.16

Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
1 Peter 1.16

今いまし、昔いまし、やがてきたるべき者、全能者にして主なる神が仰せになる、「わたしはアルパであり、オメガである」。
Revelation 1.8

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.
Revelation 1.8

あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。
Galatians 5.12

I would they were even cut off which trouble you.
Galatians 5.12