Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get on your stomach.
lay down, flat. - look at me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on your brother's phone.
on your brother's phone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's on your left after vanderbilt.
it's now on your left after vanderbilt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
out、peteさあ。 just on your backpackをput。
come on out, pete.just put yourbackpack on.
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# you've got a lot on your chest #
# you've got a lot on your chest #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# put on your sunday clothes when you feel down and out #
# put on your sunday clothes when you feel down and out #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# put on your sunday clothes we're gonna ride through town #
# put on your sunday clothes we're gonna ride through town #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so some guy comes in, kills another guy in your store on your watch, and you just
so some guy comes in, kills another guy in your store on your watch, and you just -- you what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# put on your sunday clothes there's lots of world out there #
# put on your sunday clothes there's lots of world out there #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set the real user id of the current process. this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.
this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set the effective group id of the current process. this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.
this is a privileged function and you need appropriate privileges (usually root) on your system to be able to perform this function.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the archives that are "greyed-out" were unavailable on your system last time krusader checked. if you wish krusader to search again, click the 'auto configure' button.
the archives that are "grayed out" were unavailable on your system last time krusader checked. if you wish krusader to search again, click the'auto configure 'button.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting