あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に青いのも、燃えているのも共につむじ風に吹き払われるように彼らを吹き払ってください。
Psalms 58.9

Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Psalms 58.9

そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。
Psalms 51.13

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Psalms 51.13

あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、わたしを教えさとすものです。
Psalms 119.24

Thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Psalms 119.24

わたしに良い判断と知識とを教えてください。わたしはあなたの戒めを信じるからです。
Psalms 119.66

Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Psalms 119.66

あなたがわたしを教えられたので、わたしはあなたのおきてを離れません。
Psalms 119.102

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
Psalms 119.102

あなたの罪はあなたの口を教え、あなたは悪賢い人の舌を選び用いる。
Job 15.5

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Job 15.5

またあなたは良きみたまを賜わって彼らを教え、あなたのマナを常に彼らの口に与え、また水を彼らに与えて、かわきをとどめ、
Nehemiah 9.20

Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
Nehemiah 9.20

それゆえ行きなさい。わたしはあなたの口と共にあって、あなたの言うべきことを教えるであろう」。
Exodus 4.12

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Exodus 4.12

あなたは彼に語って言葉をその口に授けなさい。わたしはあなたの口と共にあり、彼の口と共にあって、あなたがたのなすべきことを教え、
Exodus 4.15

And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
Exodus 4.15

その時、主はわたしに命じて、あなたがたに定めと、おきてとを教えさせられた。あなたがたが渡って行って自分のものとする地で、行わせるためであった。
Deuteronomy 4.14

And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
Deuteronomy 4.14

エズラよ、あなたはあなたの手にある神の知恵によって、つかさおよび裁判人を立て、川向こうの州のすべての民、すなわちあなたの神の律法を知っている者たちを、ことごとくさばかせよ。あなたがたはまたこれを知らない者を教えよ。
Ezra 7.25

And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
Ezra 7.25

あなたの約束にしたがって、わたしをささえて、ながらえさせ、わが望みについて恥じることのないようにしてください。
Psalms 119.116

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Psalms 119.116

あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、あなたの定めを教えてください。
Psalms 119.124

Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
Psalms 119.124

そこへ、ある人がきて知らせた、「行ってごらんなさい。あなたがたが獄に入れたあの人たちが、宮の庭に立って、民衆を教えています」。
Acts of the Apostles 5.25

Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts of the Apostles 5.25

あなたがたは、このキリストによって、彼を死人の中からよみがえらせて、栄光をお与えになった神を信じる者となったのであり、したがって、あなたがたの信仰と望みとは、神にかかっているのである。
1 Peter 1.21

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
1 Peter 1.21

今はあなたがたが、そうした度を過ごした乱行に加わらないので、彼らは驚きあやしみ、かつ、ののしっている。
1 Peter 4.4

Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
1 Peter 4.4

愛する者たちよ。わたしたちが共にあずかっている救について、あなたがたに書きおくりたいと心から願っていたので、聖徒たちによって、ひとたび伝えられた信仰のために戦うことを勧めるように、手紙をおくる必要を感じるに至った。
Jude 1.3

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
Jude 1.3

彼らはきてイエスに言った、「先生、わたしたちはあなたが真実なかたで、だれをも、はばかられないことを知っています。あなたは人に分け隔てをなさらないで、真理に基いて神の道を教えてくださいます。ところで、カイザルに税金を納めてよいでしょうか、いけないでしょうか。納めるべきでしょうか、納めてはならないのでしょうか」。
Mark 12.14

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Mark 12.14

ところが、あなたがたは道を離れ、多くの人を教えてつまずかせ、レビの契約を破ったと、万軍の主は言われる。
Malachi 2.8

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
Malachi 2.8

み顔をしもべの上に照し、あなたの定めを教えてください。
Psalms 119.135

Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
Psalms 119.135