MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sugoi ne    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

English

Info

kimi wa sugoi ne

You are amazing, aren't you?

Last Update: 2014-02-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sugoi ne

amazing, isn't it ?

Last Update: 2013-06-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ne

Right?

Last Update: 2013-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ganbatte ne

give it your best try, ok

Last Update: 2013-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

各位 \n\n#company# の取引マシンへようこそ。 \n この E メールは大切に保管しておいてください。 \n**************************************************************\nE メールアドレス: #email#\n パスワード: #password#\n ソフトウェアをダウンロードする必要がありますか? #company_url#\n**************************************************************\n リアルマネーで取引する方法 \n* 「 #company# 」のデスクトップアイコンをクリックします \n* 「リアルマネー取引」をクリックします \n* E メールアドレスとパスワードを入力します \n * メインロビーで精算をクリックします \n * 情報を入力して送信をクリックします \n* 「クレジットカード」または「 MoneyBookers 」を選択して、金額を選択します。 \n * 必要な情報を入力して送信をクリックします。 \n\n 各種金融商品をすべて一つのプラットフォームで取引します。 \n * ブレント原油 CFD\n* FX 現物 \n * 金、銀、白金現物 \n * UK 100 、 USA 500 、その他の世界の株式指数を基準にした CFD\n\n\n#company# で取引する理由 \n * 無料、無制限のリアルマネー取引のシミュレーションを行うデモマネー取引口座。 \n * MoneyBookers またはクレジットカードで口座に入金してすぐに取引開始。 \n * 24 時間取引。 CFD および多数の製品の相場を週 5 日、 1 日 24 時間提供。 \n * 他に負けない取引スプレッド。主要指数で最低 2 ポイント、最も取引されている通貨ペアで 2 ~ 3 ポイント。 \n * コミッションおよび為替手数料なし。取引コストは買 / 売スプレッドに組み込まれている。 \n * 低い証拠金(最低で契約金額の 0.5% )。もちろん、レバレッジを上げるとリスクも上昇。 \n * 取引時間中の 24 時間カスタマーサポート。 \n\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/ja/

Dear Sir/Madam,\n\nWelcome to the #company# Trading Platform.\n\nThis email contains your login details, please keep it in a safe place: \n**************************************************************\nYour e-mail: #email#\nYour password: #password#\n\nNeed to download the software? #company_url#\n**************************************************************\nHow to Trade for Real Money:\n\n* Double-click on the '#company#' desktop icon.\n* Click ‘Real Money Trading’.\n* Enter your e-mail address and password.\n* Click the 'Cashier' button in the main lobby.\n* Enter your details and click 'Submit'.\n* Select ‘Credit Card’ or ‘MoneyBookers' and select an amount.\n* Enter the required details and click 'Submit'.\n\nTrade a wide range of financial products – all on a single platform:\n * Brent Crude Oil CFDs.\n * Spot Forex.\n * Spot Gold, Silver and Platinum.\n * CFDs based on global stock indices such as UK 100, USA 500 and others.\n\nWhy should I start trading with #company#?\n\n* Practice trading in a free and unlimited demo account simulating real money trading with real live quotes.\n* Start trading immediately by funding your account with MoneyBookers or a credit card.\n* 24 hour trading. CFDs and many other products are quoted 24 hours a day, 5 days a week.\n* Competitive dealing spreads. As low as 2 points on major indices and 2-3 pips on the most widely traded currency pairs.\n* No commissions or exchange fees. The cost of trading is built into the bid/ask spread.\n* Low margin requirements (as low as 0.5% of contract amount).\n* 24-hour customer support during trading hours.\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

#fname# 様 \n\n お客様の口座を見直した結果、以下の書類をご提出いただく必要がございます。 \n \n1. パスポートのコピー。 \n2. クレジットカードのコピー(名前が記載されている必要あり)。 \n3. 署名した承諾フォーム \n\n 書類を以下までお送りください。 \nE メール: #support_email# \n ファックス: +44-203-002-7290\n#support_signature#
http://www.plus500.com/ja/

Dear #fname#,\n\nTo remove your account limits, we require the following documentation:\n1. A copy of a photo ID (driver's license or passport)\n2. A copy of your credit card\n3. A utility bill with your name\n4. A signed authorization form - attached to this email\n\nFor the time and hassle involved, we will credit your account with #bonus_amount#.\n\nPlease send the documents to:\nVia e-mail: #support_email# \nOr via fax: +44-203-002-7290\n#support_signature#
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

各位 \n\n#company# の取引マシンへようこそ。 \n この E メールは大切に保管しておいてください。 \n**************************************************************\nE メールアドレス: #email#\n パスワード: #password#\n ソフトウェアをダウンロードする必要がありますか? #company_url#\n**************************************************************\n リアルマネーで取引する方法 \n* 「 #company# 」のデスクトップアイコンをクリックします \n* 「リアルマネー取引」をクリックします \n* E メールアドレスとパスワードを入力します \n * メインロビーで精算をクリックします \n * 情報を入力して送信をクリックします \n* 「クレジットカード」または「 PayPal 」を選択して、金額を選択します。 \n * 必要な情報を入力して送信をクリックします。 \n\n 各種金融商品をすべて一つのプラットフォームで取引します。 \n * ブレント原油 CFD\n* FX 現物 \n * 金、銀、白金現物 \n * UK 100 、 USA 500 、その他の世界の株式指数を基準にした CFD\n\n\n#company# で取引する理由 \n * 無料、無制限のリアルマネー取引のシミュレーションを行うデモマネー取引口座。 \n * PayPal またはクレジットカードで口座に入金してすぐに取引開始。 \n * 24 時間取引。 CFD および多数の製品の相場を週 5 日、 1 日 24 時間提供。 \n * 他に負けない取引スプレッド。主要指数で最低 2 ポイント、最も取引されている通貨ペアで 2 ~ 3 ポイント。 \n * コミッションおよび為替手数料なし。取引コストは買 / 売スプレッドに組み込まれている。 \n * 低い証拠金(最低で契約金額の 0.5% )。もちろん、レバレッジを上げるとリスクも上昇。 \n * 取引時間中の 24 時間カスタマーサポート。 \n\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/ja/

Dear Sir/Madam,\n\nWelcome to the #company# Trading Platform.\n\nThis email contains your login details, please keep it in a safe place: \n**************************************************************\nYour e-mail: #email#\nYour password: #password#\n\nNeed to download the software? #company_url#\n**************************************************************\nHow to Trade for Real Money:\n\n* Double-click on the '#company#' desktop icon.\n* Click ‘Real Money Trading’.\n* Enter your e-mail address and password.\n* Click the 'Cashier' button in the main lobby.\n* Enter your details and click 'Submit'.\n* Select ‘Credit Card’ or ‘PayPal' and select an amount.\n* Enter the required details and click 'Submit'.\n\nTrade a wide range of financial products – all on a single platform:\n * Brent Crude Oil CFDs.\n * Spot Forex.\n * Spot Gold, Silver and Platinum.\n * CFDs based on global stock indices such as UK 100, USA 500 and others.\n\nWhy should I start trading with #company#?\n\n* Practice trading in a free and unlimited demo account simulating real money trading with real live quotes.\n* Start trading immediately by funding your account with PayPal or a credit card.\n* 24 hour trading. CFDs and many other products are quoted 24 hours a day, 5 days a week.\n* Competitive dealing spreads. As low as 2 points on major indices and 2-3 pips on the most widely traded currency pairs.\n* No commissions or exchange fees. The cost of trading is built into the bid/ask spread.\n* Low margin requirements (as low as 0.5% of contract amount).\n* 24-hour customer support during trading hours.\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

各位 \n\n#company# の取引マシンへようこそ。 \n この E メールは大切に保管しておいてください。 \n**************************************************************\nE メールアドレス: #email#\n パスワード: #password#\n ソフトウェアをダウンロードする必要がありますか? #company_url#\n**************************************************************\n リアルマネーで取引する方法 \n* 「 #company# 」のデスクトップアイコンをクリックします \n* 「リアルマネー取引」をクリックします \n* E メールアドレスとパスワードを入力します \n * メインロビーで精算をクリックします \n * 情報を入力して送信をクリックします \n* 「クレジットカード」または「 PayPal 」を選択して、金額を選択します。 \n * 必要な情報を入力して送信をクリックします。 \n\n 各種金融商品をすべて一つのプラットフォームで取引します。 \n * ブレント原油 CFD\n* FX 現物 \n * 金、銀、白金現物 \n * UK 100 、 USA 500 、その他の世界の株式指数を基準にした CFD\n\n\n#company# で取引する理由 \n * 無料、無制限のリアルマネー取引のシミュレーションを行うデモマネー取引口座。 \n * PayPal またはクレジットカードで口座に入金してすぐに取引開始。 \n * 24 時間取引。 CFD および多数の製品の相場を週 5 日、 1 日 24 時間提供。 \n * 他に負けない取引スプレッド。主要指数で最低 2 ポイント、最も取引されている通貨ペアで 2 ~ 3 ポイント。 \n * コミッションおよび為替手数料なし。取引コストは買 / 売スプレッドに組み込まれている。 \n * 低い証拠金(最低で契約金額の 0.5% )。もちろん、レバレッジを上げるとリスクも上昇。 \n * 取引時間中の 24 時間カスタマーサポート。 \n\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/ja/

Dear Sir/Madam,\n\nWelcome to the #company#’s – Trading Machine.\nKeep this email at a safe place: \n**************************************************************\nYour email: #email#\nYour password: #password#\nNeed to download the software? #company_url#\n**************************************************************\nHow to Trade For Real Money?\n* Click ‘#company#’s desktop icon\n* Press ‘Real Money Trading’\n* Enter your email address and password\n * Press Cashier in the main lobby\n * Enter your details Press Submit\n* Choose ‘Credit Card’ or ‘PayPal and choose an amount. \n * Enter the required details and press submit. \n\nTrade a wide range of financial products – all on a single platform. \n * Brent Crude Oil CFDs\n* Spot Forex\n * Spot Gold, Silver, and Platinum\n * CFDs based on global stock indices, such as UK 100, USA 500, and others\n\n\nWhy Trade #company#?\n * Free unlimited demo money trading account simulating real money trading.\n * Start trading immediately by funding your account with PayPal or Credit Card. \n * 24 hour trading. CFD and many of our products are quoted 24 hours a day, 5 days a week. \n * Competitive dealing spreads. As low as 2 points on major indices and 2-3 pips on the most widely traded currency pairs. \n * No commissions or exchange fees. The cost of trading is built into the bid/ask spread. \n * Low margin requirements (as low as 0.5% of contract amount). Of course, increasing leverage increases risk. \n * 24-hour customer support during trading hours. \n\n\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

#fname# 様 \n\n お客様の口座を見直した結果、以下の書類をご提出いただく必要がございます。 \n \n1. パスポートのコピー。 \n2. クレジットカードのコピー(名前が記載されている必要あり)。 \n3. 署名した承諾フォーム \n\n 書類を以下までお送りください。 \nE メール: #compliance_email# \n ファックス: +44-203-002-7290\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/ja/

Dear #fname#,\n\nTo get a #bonus_amount# bonus and remove your account limits, we require the following documentation:\n1. A copy of a photo ID (driver's license or passport)\n2. A copy of your credit card\n3. A utility bill with your name\n4. A signed authorization form - attached to this email\n\n\nPlease send the documents to:\nVia e-mail: #support_email# \nOr via fax: +44-203-002-7290\n#support_signature#
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

#fname# 様 \n\n お客様の口座を見直した結果、以下の書類をご提出いただく必要がございます。 \n \n1. パスポートのコピー。 \n2. クレジットカードのコピー(名前が記載されている必要あり)。 \n3. 署名した承諾フォーム \n\n 書類を以下までお送りください。 \nE メール: #compliance_email# \n ファックス: +44-203-002-7290\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/ja/

Dear #fname#,\n\nUpon review of your account, we need the following docs:\n \n1. Passport Copy. \n2. Credit Card Copy. (must have your name on it)\n3. A signed Autherization Form\n\nWe ask you please send us the documents to:\nVia Email us at:#compliance_email# \nVia Fax: +44-203-002-7290\n#support_signature#\n\n
http://www.plus500.com/

Last Update: 2009-08-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  ソフトウェアをダウンロードする必要がありますか (Japanese - English) | 各種金融商品をすべて一つのプラットフォームで取引します (Japanese - English) | 無制限のリアルマネー取引のシミュレーションを行うデモマネー取引口座 (Japanese - English) | またはクレジットカードで口座に入金してすぐに取引開始 (Japanese - English) | 以下の書類をご提出いただく必要がございます (Japanese - English)


Users are now asking for help: ali di razza alla catalana (Italian>English) | leistungsvergütung (German>Italian) | corso di autocad 2d (Italian>English) | anguish (Afrikaans>English) | corso di orientamento all?azienda (Italian>English) | insuccesso completo (Italian>English) | mga anyong lupa sa kyrgyzstan (Tagalog>English) | végigcsinál (Hungarian>English) | viadvarer (Norwegian>English) | flughafenbetreibern (German>Danish) | dessy (English>Malay) | dit dragen wij uit (Dutch>French) | spaghetti allo scoglio (Italian>German) | mineralizační (Czech>English) | stralingsdermatitis (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语