Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: メタ情報    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

French

Info

メタファー

Métaphore

Last Update: 2012-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

彼らがパウロを殺そうとしていた時に、エルサレム全体が混乱状態に陥っているとの情報が、守備隊の千卒長にとどいた。
Acts of the Apostles 21.31

Comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout Jérusalem était en confusion.
Acts of the Apostles 21.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

パロの軍勢がエジプトから出て来たので、エルサレムを攻め囲んでいたカルデヤびとはその情報を聞いてエルサレムを退いた。
Jeremiah 37.5

L`armée de Pharaon était sortie d`Égypte; et les Chaldéens, qui assiégeaient Jérusalem, ayant appris cette nouvelle, s`étaient retirés de Jérusalem.
Jeremiah 37.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

マナセの獲た地の境は、アセルからシケムの東のミクメタテに及び、その境は南に延びて、エンタップアの住民に達する。
Joshua 17.7

La limite de Manassé s`étendait d`Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d`En Tappuach.
Joshua 17.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

その境は、その所から海に及ぶ。北にはミクメタテがあり、東ではその境はタアナテシロで曲り、進んでヤノアの東に至り、
Joshua 16.6

Elle continuait du côté de l`occident vers Micmethath au nord, tournait à l`orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l`orient par Janoach.
Joshua 16.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

彼が着いたとき、エリは道のかたわらにある自分の座にすわって待ちかまえていた。その心に神の箱の事を気づかっていたからである。その人が町にはいって、情報をつたえたので、町はこぞって叫んだ。
1 Samuel 4.13

Lorsqu`il arriva, Éli était dans l`attente, assis sur un siège près du chemin, car son coeur était inquiet pour l`arche de Dieu. A son entrée dans la ville, cet homme donna la nouvelle, et toute la ville poussa des cris.
1 Samuel 4.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  エルサレムを攻め囲んでいたカルデヤびとはその情報を聞いてエルサレムを退いた (Japanese - French) | エリは道のかたわらにある自分の座にすわって待ちかまえていた (Japanese - French) | エルサレム全体が混乱状態に陥っているとの情報が (Japanese - French) | その心に神の箱の事を気づかっていたからである (Japanese - French) | アセルからシケムの東のミクメタテに及び (Japanese - French)


Users are now asking for help: tiped (Tagalog>English) | naalit (English>Greek) | etablissement de la commande (French>English) | blingo (Welsh>English) | iii (Finnish>Italian) | envasar (Spanish>Hindi) | cambia (German>Spanish) | film indian subtitrat lumina ochilor mei online (French>English) | arwain tôn (Welsh>English) | dichero (Spanish>Hindi) | sovellusohjelmistot (Finnish>Hungarian) | emotional security (English>Tagalog) | el caballo es fuerte (Spanish>English) | fármacoterapéutico (Spanish>English) | vermerk (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语