主の言葉がまたわたしに臨んだ、
Ezekial 12.26

La parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Ezekial 12.26

主の言葉が、またわたしに臨んだ、
Ezekial 14.12

La parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Ezekial 14.12

ケルビムの行く時、輪もそのかたわらに行き、ケルビムが翼をあげて地から飛びあがる時は、輪もそのかたわらを離れない。
Ezekial 10.16

Quand les chérubins marchaient, les roues cheminaient à côté d`eux; et quand les chérubins déployaient leurs ailes pour s`élever de terre, les roues aussi ne se détournaient point d`eux.
Ezekial 10.16

雲がもし雨で満ちるならば、地にそれを注ぐ、また木がもし南か北に倒れるならば、その木は倒れた所に横たわる。
Ecclesiastes 11.3

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.
Ecclesiastes 11.3

あなたの子らは息絶えだえになり、網にかかった、かもしかのように、すべてのちまたのすみに横たわり、主の憤りと、あなたの神の責めとは、彼らに満ちている。
Isaiah 51.20

Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf dans un filet, Chargés de la colère de l`Éternel, Des menaces de ton Dieu.
Isaiah 51.20

主の言葉はまたわたしに臨んだ、
Jeremiah 16.1

La parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:
Jeremiah 16.1

あなたは割礼を受けない者のうちに、つるぎで殺された者と共に横たわる。
Ezekial 32.28

Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.
Ezekial 32.28

その廊の中には、病人、盲人、足なえ、やせ衰えた者などが、大ぜいからだを横たえていた。〔彼らは水の動くのを待っていたのである。
John 5.3

Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau;
John 5.3

祭司長たちも同じように、律法学者たちと一緒になって、かわるがわる嘲弄して言った、「他人を救ったが、自分自身を救うことができない。
Mark 15.31

Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!
Mark 15.31

舟にいたわたしたちは、合わせて二百七十六人であった。
Acts of the Apostles 27.37

Nous étions, dans le navire, deux cent soixante-seize personnes en tout.
Acts of the Apostles 27.37

「さわるな、味わうな、触れるな」などという規定に縛られているのか。
Colossians 2.21

Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas!
Colossians 2.21

あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。
Jude 1.2

que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
Jude 1.2

そこでイエスは群衆に、地にすわるようにと命じ、
Matthew 15.35

Alors il fit asseoir la foule par terre,
Matthew 15.35

その所にエドムとその王たちと、そのすべての君たちがおる。彼らはその力を持つにもかかわらず、かのつるぎで殺された者と共に横たえられ、割礼を受けない者および穴に下る者と共に伏している。
Ezekial 32.29

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l`épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.
Ezekial 32.29

彼はまたわたしを、外から内庭に連れてはいった。見よ、内庭に二つの室があり、一つは北の門のかたわらにあって南に向かい、一つは南の門のかたわらにあって、北に向かっていた。
Ezekial 40.44

En dehors de la porte intérieure il y avait des chambres pour les chantres, dans le parvis intérieur: l`une était à côté de la porte septentrionale et avait la face au midi, l`autre était à côté de la porte orientale et avait la face au septentrion.
Ezekial 40.44

その日わたしはまたわが霊をしもべ、はしために注ぐ。
Joel 2.29

Même sur les serviteurs et sur les servantes, Dans ces jours-là, je répandrai mon esprit.
Joel 2.29

あなたがたにさわる者は、彼の目の玉にさわるのであるから、あなたがたを捕えていった国々の民に、その栄光にしたがって、わたしをつかわされた万軍の主は、こう仰せられる、
Zechariah 2.8

Car ainsi parle l`Éternel des armées: Après cela, viendra la gloire! Il m`a envoyé vers les nations qui vous ont dépouillés; Car celui qui vous touche touche la prunelle de son oeil.
Zechariah 2.8

怒る者と交わるな、憤る人と共に行くな。
Proverbs 22.24

Ne fréquente pas l`homme colère, Ne va pas avec l`homme violent,
Proverbs 22.24

またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。
Psalms 132.16

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, Et ses fidèles pousseront des cris de joie.
Psalms 132.16

また牛や羊がふえ、金銀が増し、持ち物がみな増し加わるとき、
Deuteronomy 8.13

lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s`augmenter ton argent et ton or, et s`accroître tout ce qui est à toi,
Deuteronomy 8.13