ハンドルネーム

Felhasználó

オフルの金をもってしても、その価を量ることはできない。尊い縞めのうも、サファイヤも同様である。
Job 28.16

Nem mérhetõ össze Ofir aranyával, nem drága onikszszal, sem zafirral.
Job 28.16

その石はサファイヤのある所、そこにはまた金塊がある。
Job 28.6

Köveiben zafir található, göröngyeiben arany van.
Job 28.6

「苦しみをうけ、あらしにもてあそばれ、慰めを得ない者よ、見よ、わたしはアンチモニーであなたの石をすえ、サファイヤであなたの基をおき、
Isaiah 54.11

Oh te szegény, szélvésztõl hányt, vígasztalás nélkül való! Ímé, ólomporba rakom köveidet, és zafirokra alapítalak.
Isaiah 54.11

もし彼らが預言者であって、主の言葉が彼らのうちにあるのであれば、主の宮とユダの王の宮殿とエルサレムとに残されている器が、バビロンに移されないように、万軍の主に、とりなしを願うべきだ。
Jeremiah 27.18

õk próféták és ha nálok van az Úrnak igéje: imádkozzanak most a Seregek Urának, hogy az edények, a melyek [még] az Úr házában és a Júda királyának házában és Jeruzsálemben maradtak, ne jussanak Babilonba;
Jeremiah 27.18

わが民の君たちは雪よりも清らかに、乳よりも白く、そのからだは、さんごよりも赤く、その姿の美しさはサファイヤのようであった。
Lamentations 4.7

Az õ názireusai tisztábbak valának a hónál, fehérebbek a tejnél, testök pirosabb vala, mint a korál, termetök mint a zafir.
Lamentations 4.7

ラダンの子孫すなわちラダンから出たゲルションびとの子孫で、ゲルションびとの氏族の長はエヒエリである。
1 Chronicles 26.21

A Lahdán fiai, Gersoniták fiai Lahdántól; a Lahdán családfõi, Gersonita Jéhiéli.
1 Chronicles 26.21

シメイはヤハテの子、ヤハテはゲルションの子、ゲルションはレビの子である。
1 Chronicles 6.43

Ki Jáhát fia, ki Gerson fia, ki Lévi fia.
1 Chronicles 6.43

アミナダブからナションが生れ、ナションからサルモンが生れ、
Ruth 4.20

Amminádáb pedig nemzé Naássont, és Naásson nemzé Sálmónt;
Ruth 4.20

そこでナアマンは言った、「もしお受けにならないのであれば、どうぞ騾馬に二駄の土をしもべにください。これから後しもべは、他の神には燔祭も犠牲もささげず、ただ主にのみささげます。
2 Kings 5.17

És monda Naámán: Ha nem; adj kérlek a te szolgádnak e földbõl annyit, a mennyit elbír két öszvér; mert a te szolgád többé égõáldozattal, vagy egyéb áldozattal nem áldozik idegen isteneknek, hanem csak az Úrnak.
2 Kings 5.17

しかしあなたがもし「われわれは、われわれの神、主を頼む」とわたしに言うのであれば、その神はヒゼキヤがユダとエルサレムに告げて、「あなたがたはエルサレムで、この祭壇の前に礼拝しなければならない」と言って、その高き所と祭壇とを除いた者ではないか。
2 Kings 18.22

Vagy azt akarjátok nékem mondani: Mi az Úrban, a mi Istenünkben bízunk; hát nem ez-é az, a kinek magaslatait és oltárait lerontotta Ezékiás, és mind Júdának, mind Jeruzsálemnek megparancsolta: Ez oltár elõtt imádkozzatok Jeruzsálemben?
2 Kings 18.22

セイルの子らはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。
1 Chronicles 1.38

Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.
1 Chronicles 1.38

わが民よ、モアブの王バラクがたくらんだ事、ベオルの子バラムが彼に答えた事、シッテムからギルガルに至るまでに起った事どもを思い起せ。そうすれば、あなたは主の正義のみわざを知るであろう」。
Micah 6.5

Én népem! Emlékezzél csak: mit koholt Bálák, Moábnak királya, és mit felelt néki Bálám, a Beor fia? Sittimtõl fogva Gilgálig, hogy megismerjed az Úr igazságos cselekedeteit.
Micah 6.5

わざわいなるかな、その隣り人に怒りの杯を飲ませて、これを酔わせ、彼らの隠し所を見ようとする者よ。
Habakkuk 2.15

Jaj annak, a ki megitatja felebarátját, epédet keverve belé, hogy megrészegítsed õt, hogy láthassad az õ szemérmöket!
Habakkuk 2.15

わたしたちは皆、多くのあやまちを犯すものである。もし、言葉の上であやまちのない人があれば、そういう人は、全身をも制御することのできる完全な人である。
James 3.2

Mert mindnyájan sokképen vétkezünk. Ha valaki beszédben nem vétkezik, az tökéletes ember, képes az egész testét is megzabolázni.
James 3.2

そこで、もしあなたがたが善に熱心であれば、だれが、あなたがたに危害を加えようか。
1 Peter 3.13

És kicsoda az, a ki bántalmaz titeket, ha a jónak követõi lesztek?
1 Peter 3.13

世と世にあるものとを、愛してはいけない。もし、世を愛する者があれば、父の愛は彼のうちにない。
1 John 2.15

Ne szeressétek a világot, se azokat, a mik a világban vannak. Ha valaki a világot szereti, nincs meg abban az Atya szeretete.
1 John 2.15

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から火が出て、その敵を滅ぼすであろう。もし彼らに害を加えようとする者があれば、その者はこのように殺されねばならない。
Revelation 11.5

És ha valaki akar nékik ártani, tûz származik az õ szájokból, a mely megöli az õ ellenségeiket; és ha valaki akar nékik ártani, úgy kell annak megöletni.
Revelation 11.5

もしそれを無視する者があれば、その人もまた無視される。
1 Corinthians 14.38

A ki pedig tudatlan, legyen tudatlan.
1 Corinthians 14.38

奉仕であれば奉仕をし、また教える者であれば教え、
Romans 12.7

Akár szolgálat, a szolgálatban; akár tanító, a tanításban;
Romans 12.7