モアブは滅ぼされて、国を成さないようになる。主に敵して自ら誇ったからである。
Jeremiah 48.42

Moáb elpusztul, úgy hogy nem lesz nép [többé], mert az Úr ellen felemelkedett.
Jeremiah 48.42

「あなたが主の名によってわたしたちに述べられた言葉は、わたしたちは聞くことができません。
Jeremiah 44.16

Abban a dologban, a mi végett szóltál nékünk az Úr nevében, nem hallgatunk reád;
Jeremiah 44.16

年を経て後、彼らは縁組をなし、南の王の娘が、北の王にきて、和親をはかります。しかしその女は、その腕の力を保つことができず、またその王も、その子も立つことができません。その女と、その従者と、その子およびその女を獲た者とは、わたされるでしょう。
Daniel 11.6

És esztendõk mulva szövetkeznek, és a déli király leánya az északi királyhoz megy, hogy békéltessen, de a kar erejét meg nem tarthatja, és õ sem áll meg, sem az õ karja, hanem kiszolgáltatják õt és az õ kisérõit és az õ nemzõjét és azt, a ki õt egy ideig gyámolította.
Daniel 11.6

ああ、エサウはかすめられ、その隠しておいた宝は探り出される。
Obadiah 1.6

Mennyire kifosztogatták Ézsaut; felkutatták rejtett kincseit!
Obadiah 1.6

それで、その子をお弟子たちのところに連れてきましたが、なおしていただけませんでした」。
Matthew 17.16

És elvittem õt a te tanítványaidhoz, és nem tudták õt meggyógyítani.
Matthew 17.16

このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。
Psalms 139.6

odálatos elõttem [e] tudás, magasságos, nem érthetem azt.
Psalms 139.6

わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。
Psalms 119.109

Lelkem mindig veszedelemben van, mindazáltal a te törvényedrõl el nem feledkezem.
Psalms 119.109

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、わたしを彼らの忌みきらう者とされました。わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。
Psalms 88.8

A te haragod reám nehezedett, és minden haboddal nyomtál engem. Szela.
Psalms 88.8

鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。
Psalms 92.6

Mely nagyok Uram a te mûveid, igen mélységesek a te gondolataid!
Psalms 92.6

欺くことをする者はわが家のうちに住むことができません。偽りを言う者はわが目の前に立つことができません。
Psalms 101.7

Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.
Psalms 101.7

わたしは常にあなたのさとしを忘れません。あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。
Psalms 119.93

Soha sem feledkezem el a te határozataidról, mert azok által elevenítettél meg engem.
Psalms 119.93

五タラントを渡された者は、すぐに行って、それで商売をして、ほかに五タラントをもうけた。
Matthew 25.16

Elmenvén pedig a ki az öt tálentomot kapta vala, kereskedék azokkal, és szerze más öt tálentomot.
Matthew 25.16

しかし、一タラントを渡された者は、行って地を掘り、主人の金を隠しておいた。
Matthew 25.18

A ki pedig az egyet kapta vala, elmenvén, elásá azt a földbe, és elrejté az õ urának pénzét.
Matthew 25.18

そこで、パウロを取り調べようとしていた人たちは、ただちに彼から身を引いた。千卒長も、パウロがローマの市民であること、また、そういう人を縛っていたことがわかって、恐れた。
Acts of the Apostles 22.29

Mindjárt eltávozának azért õ tõle, a kik õt vallatni akarák. Sõt az ezredes is megijede, mikor megértette, hogy római, és hogy õt megkötöztette.
Acts of the Apostles 22.29

わたしは言った、『主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないものや汚れたものを口に入れたことが一度もございません』。
Acts of the Apostles 11.8

Mondék azonban: Semmiképen sem, Uram; mert soha semmi közönséges vagy tisztátalan nem ment be az én számba.
Acts of the Apostles 11.8

本人のパウロが、ユダヤ人らに捕えられ、まさに殺されようとしていたのを、彼のローマ市民であることを知ったので、わたしは兵卒たちを率いて行って、彼を救い出しました。
Acts of the Apostles 23.27

Ezt a férfiút, kit a zsidók megfogtak és meg akartak ölni, oda menvén a sereggel, kiszabadítám, megértvén, hogy római.
Acts of the Apostles 23.27

もしアブラハムが、その行いによって義とされたのであれば、彼は誇ることができよう。しかし、神のみまえでは、できない。
Romans 4.2

Mert ha Ábrahám cselekedetekbõl igazult meg, van mivel dicsekedjék, de nem az Isten elõtt.
Romans 4.2

兄弟たちよ。世のならわしを例にとって言おう。人間の遺言でさえ、いったん作成されたら、これを無効にしたり、これに付け加えたりすることは、だれにもできない。
Galatians 3.15

Atyámfiai! ember szerint szólok. Lám az embernek megerõsített testámentomát senki erõtelenné nem teszi, sem ahhoz hozzá nem ád.
Galatians 3.15

ペテロは言った、「主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないもの、汚れたものは、何一つ食べたことがありません」。
Acts of the Apostles 10.14

Péter pedig monda: Semmiképen sem, Uram; mert sohasem ettem semmi közönségest, vagy tisztátalant.
Acts of the Apostles 10.14

それから彼らは、シケムに移されて、かねてアブラハムがいくらかの金を出してこの地のハモルの子らから買っておいた墓に、葬られた。
Acts of the Apostles 7.16

elvitetének Sikembe, és helyheztetének a sírba, melyet Ábrahám vett vala ezüstpénzen, Emmórnak, a Sikem [atyjának] fiaitól.
Acts of the Apostles 7.16