Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaze wa mou tsumetai keredonatsukashii sora no nioi ga shitan dahoomu kara umi ga mierukono basho de kimi wo sagashiterukisetsu hazure no saafuboodo niano natsu wa kitto ikiterutaiyou wa zutto oboete ita hazu sanee kikoeteru?namida wa misenai tte kimi wa sou ittebokutachi wa futari te wo futtasayonara wa iwanai dakara te wo futtayuuyake ni kieta i remember yousabita gitaa kakaeru tabi niano uta ga mune no oku wo tsukamu kedoima mo mada saenai hibikono basho de boku wa sugoshiterudakedo omoun da dareka no tame nikitto bokura wa ikiterutaiyou ga kitto oshiete kuretan danee kikoeteru?namida wa misenai tte kimi wa sou ittebokutachi wa futari te wo futtasayonara wa iwanai dakara te wo futtayuuyake ni kieta i remember youare kara no boku wa aikawarazu dakedohon no sukoshi jishin ga arun da yeah...namida wo koraeteru yakusoku dakaradare yori mo tsuyoku naranakuchasayonara wa iranai datte me wo tojitesugu ni aeru i remember you
kaze wa mou tsumetai keredo natsukashii sora no nioi ga shitan da hoomu kara umi ga mieru kono basho de kimi wo sagashiteru kisetsu hazure no saafuboodo ni ano natsu wa kitto ikiteru taiyou wa zutto oboete ita hazu sa nee kikoeteru? namida wa misenai tte kimi wa sou itte bokutachi wa futari te wo futta sayonara wa iwanai dakara te wo futta yuuyake ni kieta i remember you sabita gitaa kakaeru tabi ni ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo ima mo mada saenai hibi kono basho de boku wa sugoshiteru dakedo omoun da dareka no tame ni kitto bokura wa ikiteru taiyou ga kitto oshiete kuretan da nee kikoeteru? namida wa misenai tte kimi wa sou itte bokutachi wa futari te wo futta sayonara wa iwanai dakara te wo futta yuuyake ni kieta i remember you are kara no boku wa aikawarazu dakedo hon no sukoshi jishin ga arun da yeah... namida wo koraeteru yakusoku dakara dare yori mo tsuyoku naranakucha sayonara wa iranai datte me wo tojite sugu ni aeru i remember you
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: