そこで、わたしの意見では、異邦人の中から神に帰依している人たちに、わずらいをかけてはいけない。
Acts of the Apostles 15.19

Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani
Acts of the Apostles 15.19

神が初めに異邦人たちを顧みて、その中から御名を負う民を選び出された次第は、シメオンがすでに説明した。
Acts of the Apostles 15.14

«Fratelli, ascoltatemi. Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere tra i pagani un popolo per consacrarlo al suo nome
Acts of the Apostles 15.14

わたしは、この国民と異邦人との中から、あなたを救い出し、あらためてあなたを彼らにつかわすが、
Acts of the Apostles 26.17

Per questo ti libererò dal popolo e dai pagani, ai quali ti mand
Acts of the Apostles 26.17

聖書に書いてあるとおり、「神の御名は、あなたがたのゆえに、異邦人の間で汚されている」。
Romans 2.24

Infatti il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
Romans 2.24

それとも、神はユダヤ人だけの神であろうか。また、異邦人の神であるのではないか。確かに、異邦人の神でもある。
Romans 3.29

Forse Dio è Dio soltanto dei Giudei? Non lo è anche dei pagani? Certo, anche dei pagani
Romans 3.29

その時、異邦人やユダヤ人が役人たちと一緒になって反対運動を起し、使徒たちをはずかしめ、石で打とうとしたので、
Acts of the Apostles 14.5

Ma quando ci fu un tentativo dei pagani e dei Giudei con i loro capi per maltrattarli e lapidarli
Acts of the Apostles 14.5

ところが、信じなかったユダヤ人たちは異邦人たちをそそのかして、兄弟たちに対して悪意をいだかせた。
Acts of the Apostles 14.2

Ma i Giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli
Acts of the Apostles 14.2

異邦人を照す啓示の光、み民イスラエルの栄光であります」。
Luke 2.32

luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele»
Luke 2.32

人の子は異邦人に引きわたされ、あざけられ、はずかしめを受け、つばきをかけられ、
Luke 18.32

Sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput
Luke 18.32

割礼を受けている信者で、ペテロについてきた人たちは、異邦人たちにも聖霊の賜物が注がれたのを見て、驚いた。
Acts of the Apostles 10.45

E i fedeli circoncisi, che erano venuti con Pietro, si meravigliavano che anche sopra i pagani si effondesse il dono dello Spirito Santo
Acts of the Apostles 10.45

さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。
Acts of the Apostles 11.1

Gli apostoli e i fratelli che stavano nella Giudea vennero a sapere che anche i pagani avevano accolto la parola di Dio
Acts of the Apostles 11.1

では、わたしたちはなんと言おうか。義を追い求めなかった異邦人は、義、すなわち、信仰による義を得た。
Romans 9.30

Che diremo dunque? Che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede
Romans 9.30

そこでわたしは、あなたがた異邦人に言う。わたし自身は異邦人の使徒なのであるから、わたしの務を光栄とし、
Romans 11.13

Pertanto, ecco che cosa dico a voi, Gentili: come apostolo dei Gentili, io faccio onore al mio ministero
Romans 11.13

わたしたちは生れながらのユダヤ人であって、異邦人なる罪人ではないが、
Galatians 2.15

Noi che per nascita siamo Giudei e non pagani peccatori
Galatians 2.15

幾たびも旅をし、川の難、盗賊の難、同国民の難、異邦人の難、都会の難、荒野の難、海上の難、にせ兄弟の難に会い、
2 Corinthians 11.26

Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
2 Corinthians 11.26

こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――
Ephesians 3.1

Per questo, io Paolo, il prigioniero di Cristo per voi Gentili..
Ephesians 3.1

神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、
1 Thessalonians 4.5

non come oggetto di passioni e libidine, come i pagani che non conoscono Dio
1 Thessalonians 4.5

彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。
3 John 1.7

perché sono partiti per amore del nome di Cristo, senza accettare nulla dai pagani
3 John 1.7

わたしは、異邦人を従順にするために、キリストがわたしを用いて、言葉とわざ、
Romans 15.18

non oserei infatti parlare di ciò che Cristo non avesse operato per mezzo mio per condurre i pagani all'obbedienza, con parole e opere
Romans 15.18

このように恵みを受けたのは、わたしが異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を勤め、こうして異邦人を、聖霊によってきよめられた、御旨にかなうささげ物とするためである。
Romans 15.16

di essere un ministro di Gesù Cristo tra i pagani, esercitando l'ufficio sacro del vangelo di Dio perché i pagani divengano una oblazione gradita, santificata dallo Spirito Santo
Romans 15.16