Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all rights reserved
2006-2010, www.dvdvideosoft.com , dvdvideosoft limited.
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 27
Quality:
msft-reserved@info/plain
msft- reserved@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
© cargill, incorporated. all rights reserved.
© cargill, incorporated. Все права защищены.
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
windowsをインストールする前に追加のブートパーティションを削除できます。そのためには次の手順に従ってください:1) windowsインストールディスクで起動します。2) windowsインストール画面で「今すぐインストール」→「カスタム(詳細)」とクリックします。3) 「ドライブオプション」をクリックします。4) メインのシステムパーティションを選択し、「消去」→「ok」とクリックして消去します。5) 「system reserved」パーティションを選択し、「拡張」をクリックしてosをインストール可能なサイズを指定します。6) 「適用」→「ok」をクリックします。7) 「system reserved」パーティションにwindowsをインストールします。攻撃者が追加のブートパーティションを削除した理由を尋ねてくるかもしれません。そのときは、あなたは暗号化されていないブートパーティションへのデータ漏洩の可能性を無くしたかったからだと言うことができます。注:下の「印刷」ボタンをクリックしてこの文章を印刷することができます。もし印刷したならば、追加のブートパーティションを削除後にその紙を破棄すべきです。そうしないと、もしその紙が見つかったならば、このコンピュータに隠しosがあることを推測されるおそれがあるからです。
Дополнительный загрузочный раздел можно удалить до установки windows. Для этого выполните следующие действия:1) Загрузите windows с инсталляционного компакт-диска.2) На экране установки windows нажмите 'install now' > 'custom (advanced)'.3) Нажмите 'drive options'.4) Выберите основной системный раздел и удалите его, нажав 'delete' и 'ok'.5) Выберите раздел 'system reserved', нажмите 'extend' и увеличьте его размер в соответствии с устанавливаемой ОС.6) Нажмите 'apply' и 'ok'.7) Установите windows в раздел 'system reserved'.Если неприятель спросит вас, зачем вы удалили дополнительный загрузочный раздел, вы можете ответить, что хотели предотвратить возможность утечки данных в незашифрованный загрузочный раздел.Примечание: чтобы распечатать этот текст, нажмите кнопку 'Печать' ниже. После удаления дополнительного загрузочного раздела эту распечатку следует уничтожить (иначе если бумагу обнаружат, это может навести на мысль о наличии в ПК скрытой ОС).
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting