Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: 母    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Japanese

Serbian

Info

「だれでも、父、母、妻、子、兄弟、姉妹、さらに自分の命までも捨てて、わたしのもとに来るのでなければ、わたしの弟子となることはできない。
Luke 14.26

Ako ko dodje k meni, a ne mrzi na svog oca, i na mater, i na ženu, i na decu, i na braæu, i na sestre i na samu dušu svoju, ne može biti moj uèenik.
Luke 14.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

必ずその百倍を受ける。すなわち、今この時代では家、兄弟、姉妹、母、子および畑を迫害と共に受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受ける。
Mark 10.30

A da neæe primiti sad u ovo vreme sto puta onoliko kuæa, i braæe, i sestara, i otaca, i matera, i dece, i zemlje, u progonjenju, a na onom svetu život veèni.
Mark 10.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

イエスは言われた、「よく聞いておくがよい。だれでもわたしのために、また福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、子、もしくは畑を捨てた者は、
Mark 10.29

A Isus odgovarajuæi reèe: Zaista vam kažem: nema nikoga koji je ostavio kuæu, ili braæu, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, mene radi i jevandjelja radi,
Mark 10.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

おおよそ、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、もしくは畑を捨てた者は、その幾倍もを受け、また永遠の生命を受けつぐであろう。
Matthew 19.29

I svaki, koji ostavi kuæe, ili braæu, ili sestre, ili oca, ili mater, ili ženu, ili decu, ili zemlju, imena mog radi, primiæe sto puta onoliko, i dobiæe život veèni.
Matthew 19.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

ただし、近親の者、すなわち、父、母、むすこ、娘、兄弟のため、
Leviticus 21.2

Osim za rodom svojim po krvi, za materom svojom ili za ocem svojim ili za sinom svojim ili za kæerju svojom ili za bratom svojim,
Leviticus 21.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  きたるべき世では永遠の生命を受ける (Japanese - Serbian) | わたしの弟子となることはできない (Japanese - Serbian) | わたしのもとに来るのでなければ (Japanese - Serbian) | さらに自分の命までも捨てて (Japanese - Serbian)


Users are now asking for help: lesionado (Spanish>English) | pickles (English>Tagalog) | vvs (English>Danish) | o mie noua sute douazeci si patru (Romanian>German) | been (English>Portuguese) | repond-moi (French>English) | repositionneront (French>English) | prompt (English>Czech) | orani (Malay>English) | receiver (English>Finnish) | inconveniente (Italian>English) | meu coraçao está doendo (Portuguese>English) | reprises (French>English) | rule (English>Czech) | complemento d?arredo (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | Italiano | Español | Français | Deutsch | Português | Русский | 日本語 | 汉语