いつもイエスの死をこの身に負うている。それはまた、イエスのいのちが、この身に現れるためである。
2 Corinthians 4.10

Laging saan ma'y tinataglay sa katawan ang kamatayan ni Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag naman sa aming katawan.
2 Corinthians 4.10

また、なんのために、わたしたちはいつも危険を冒しているのか。
1 Corinthians 15.30

Bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?
1 Corinthians 15.30

だから、わたしたちはいつも心強い。そして、肉体を宿としている間は主から離れていることを、よく知っている。
2 Corinthians 5.6

Kaya nga kami'y laging malakas ang loob, at nalalaman namin na, samantalang kami ay nangasa tahanan sa katawan, ay wala kami sa harapan ng Panginoon.
2 Corinthians 5.6

わたしがあなたがたの所にいる時だけでなく、いつも、良いことについて熱心に慕われるのは、良いことである。
Galatians 4.18

Datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
Galatians 4.18

そしてすべてのことにつき、いつも、わたしたちの主イエス・キリストの御名によって、父なる神に感謝し、
Ephesians 5.20

Na kayo'y laging magpasalamat sa lahat ng mga bagay sa pangalan ng ating Panginoong Jesucristo sa Dios na ating Ama;
Ephesians 5.20

わたしは、あなたがたがキリスト・イエスにあって与えられた神の恵みを思って、いつも神に感謝している。
1 Corinthians 1.4

Nagpapasalamat akong lagi sa aking Dios tungkol sa inyo, dahil sa biyaya ng Dios na ipinagkaloob sa inyo sa pamamagitan ni Cristo Jesus;
1 Corinthians 1.4

そこで、みんなの者も元気づいて食事をした。
Acts of the Apostles 27.36

Nang magkagayo'y nagsilakas ang loob ng lahat, at sila nama'y pawang nagsikain din.
Acts of the Apostles 27.36

彼らはイエスに言った、「主よ、そのパンをいつもわたしたちに下さい」。
John 6.34

Sa kaniya nga'y kanilang sinabi, Panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.
John 6.34

そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。
John 7.6

Sinabi nga sa kanila ni Jesus, Hindi pa dumarating ang aking panahon; datapuwa't ang inyong panahon ay laging nahahanda.
John 7.6

貧しい人たちはいつもあなたがたと共にいるが、わたしはいつも共にいるわけではない」。
John 12.8

Sapagka't ang mga dukha ay laging nasa inyo; nguni't ako'y hindi laging nasa inyo.
John 12.8

ああ、強情で、心にも耳にも割礼のない人たちよ。あなたがたは、いつも聖霊に逆らっている。それは、あなたがたの先祖たちと同じである。
Acts of the Apostles 7.51

Kayong matitigas ang ulo, at di tuli ang puso't mga tainga, kayo'y laging nagsisisalangsang sa Espiritu Santo: kung ano ang ginawa ng inyong mga magulang, ay gayon din naman ang ginagawa ninyo.
Acts of the Apostles 7.51

わたしは、祈の時にあなたをおぼえて、いつもわたしの神に感謝している。
Philippians 1.4

Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
Philippians 1.4

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。
Philippians 4.4

Mangagalak kayong lagi sa Panginoon: muli kong sasabihin, Mangagalak kayo.
Philippians 4.4

クレテ人のうちのある預言者が「クレテ人は、いつもうそつき、たちの悪いけもの、なまけ者の食いしんぼう」と言っているが、
Titus 1.12

Sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, Ang mga taga Creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
Titus 1.12

しかし、あなたは、自分が学んで確信しているところに、いつもとどまっていなさい。あなたは、それをだれから学んだか知っており、
2 Timothy 3.14

Datapuwa't manatili ka sa mga bagay na iyong pinagaralan at sa pinagkaroonan mo ng katunayan, yamang nalalaman mo kung kanino mo nangatutuhan;
2 Timothy 3.14

そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。
Hebrews 7.25

Dahil dito naman siya'y nakapagliligtas na lubos sa mga nagsisilapit sa Dios sa pamamagitan niya, palibhasa'y laging nabubuhay siya upang mamagitan sa kanila.
Hebrews 7.25

神の言をあなたがたに語った指導者たちのことを、いつも思い起しなさい。彼らの生活の最後を見て、その信仰にならいなさい。
Hebrews 13.7

Alalahanin ninyo ang nangagkaroon ng pagpupuno sa inyo na siyang nangagsalita sa inyo ng salita ng Dios; at sa pagdidilidili ng wakas ng kanilang pamumuhay, ay inyong tularan ang kanilang pananampalataya.
Hebrews 13.7

わたしが世を去った後にも、これらのことを、あなたがたにいつも思い出させるように努めよう。
2 Peter 1.15

Oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito.
2 Peter 1.15

ダビデの子孫として生れ、死人のうちからよみがえったイエス・キリストを、いつも思っていなさい。これがわたしの福音である。
2 Timothy 2.8

Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio:
2 Timothy 2.8

いつも喜んでいなさい。
1 Thessalonians 5.16

Mangagalak kayong lagi;
1 Thessalonians 5.16