Results for 끌 translation from Korean to Amharic

무 리 가 다 일 어 나 예 수 를 빌 라 도 에 게 끌 고 가
ሁሉም በሞላው ተነሥተው ወደ ጲላጦስ ወሰዱትና።

저 희 를 끌 어 다 가 공 회 앞 에 세 우 니 대 제 사 장 이 물
አምጥተውም በሸንጎ አቆሙአቸው።

또 다 른 두 행 악 자 도 사 형 을 받 게 되 어 예 수 와 함 께 끌 려 가 니
ሌሎችንም ሁለት ክፉ አድራጊዎች ደግሞ ከእርሱ ጋር ይገድሉ ዘንድ ወሰዱ።

촛 대 사 이 에 인 자 같 은 이 가 발 에 끌 리 는 옷 을 입 고 가 슴 에 금 띠 를 띠
በመቅረዞቹም መካከል የሰው ልጅ የሚመስለውን አየሁ፥ እርሱም እስከ እግሩ ድረስ ልብስ የለበሰው ደረቱንም በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ ነበር።

그 것 을 예 수 께 로 끌 고 와 서 자 기 들 의 겉 옷 을 나 귀 새 끼 위 에 걸 쳐 놓 고 예 수 를 태 우
ወደ ኢየሱስም አመጡት፥ በውርንጫውም ላይ ልብሳቸውን ጭነው ኢየሱስን አስቀመጡት።

일 어 나 동 네 밖 으 로 쫓 아 내 어 그 동 네 가 건 설 된 산 낭 떠 러 지 까 지 끌 고 가 서 밀 쳐 내 리 치 고 자 하
ይጥሉትም ዘንድ ከተማቸው ተሠርታባት ወደ ነበረች ወደ ተራራው አፋፍ ወሰዱት፤

사 람 이 너 희 를 회 당 과 정 사 잡 은 이 와 권 세 있 는 이 앞 에 끌 고 가 거 든 어 떻 게 무 엇 으 로 대 답 하 며 무 엇 으 로 말 할 것 을 염 려 치 말
ወደ ምኵራቦችና ወደ መኳንንቶችም ወደ ገዢዎችም ሲጐትቱአችሁ፥ እንዴት ወይም ምን እንድትመልሱ ወይም እንድትናገሩ አትጨነቁ፤

이 에 대 제 사 장 과 모 든 장 로 들 이 내 증 인 이 라 또 내 가 저 희 에 게 서 다 메 섹 형 제 들 에 게 가 는 공 문 을 받 아 가 지 고 거 기 있 는 자 들 도 결 박 하 여 예 루 살 렘 으 로 끌 어 다 가 형 벌 받 게 하 려 고 가 더
እንዲህም ሊቀ ካህናቱ ደግሞ ሽማግሌዎቹም ሁሉ ይመሰክሩልኛል፤ ከእነርሱ ደግሞ መልእክትን ለወንድሞቻቸው ተቀብዬ፥ በደማስቆ ያሉትን ደግሞ ታስረው እንዲቀጡ ወደ ኢየሩሳሌም ላመጣ ወደዚያ እሄድ ነበር።

이 르 시 되 ` 너 희 맞 은 편 마 을 로 가 라 그 리 로 들 어 가 면 곧 아 직 아 무 사 람 도 타 보 지 않 은 나 귀 새 끼 의 매 여 있 는 것 을 보 리 니 풀 어 끌 고 오 너
በፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ፥ ወዲያውም ወደ እርስዋ ገብታችሁ ከሰው ማንም ገና ያልተቀመጠበት ውርንጫ ታስሮ ታገኛላችሁ፤ ፈትታችሁ አምጡልኝ።

티 끌 을 자 기 머 리 에 뿌 리 고 울 고 애 통 하 여 외 쳐 가 로 되 ` 화 있 도 다 화 있 도 다 이 큰 성 이 여 바 다 에 서 배 부 리 는 모 든 자 들 이 너 의 보 배 로 운 상 품 을 인 하 여 치 부 하 였 더 니 일 시 간 에 망 하 였 도
በራሳቸውም ላይ ትቢያ ነስንሰው እያለቀሱና እያዘኑ። በባሕር መርከቦች ያሉአቸውን ሁሉ ከባለ ጠግነትዋ የተነሣ ባለ ጠጋዎች ላደረገች ለታላቂቱ ከተማ ወዮላት፥ ወዮላት፥ በአንድ ሰዓት ጠፍታለችና እያሉ ጮኹ።

듣 는 사 람 이 다 놀 라 말 하 되 ` 이 사 람 이 예 루 살 렘 에 서 이 이 름 부 르 는 사 람 을 잔 해 하 던 자 가 아 니 냐 ? 여 기 온 것 도 저 희 를 결 박 하 여 대 제 사 장 들 에 게 끌 어 가 고 자 함 이 아 니 냐 ?' 하 더
የሰሙትም ሁሉ ተገረሙና። ይህ በኢየሩሳሌም ይህን ስም የሚጠሩትን ያጠፋ አይደለምን? ስለዚህስ ታስረው ወደ ካህናት አለቆች ይወስዳቸው ዘንድ ወደዚህ አልመጣምን? አሉ።