시작해야합니�... - Korean - Chinese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

깜빡했습니다.

抱歉

Last Update: 2012-02-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

중국 내 모든 수출입 기업들은 수입자/수출자 통관고유번호(CR Number)를 중국 세관에 신청한 후 발급받아 등록하거나 통관고유번호(CR Number)를 발급받은 에이전트와 계약하여 화물의 수출입 통관을 진행해야 합니다. 또한, 서류 및 개인화물(개인 대 개인 화물에 한함)을 제외한 모든 화물의 세관신고서에는 반드시 통관고유번호(CR Number)를 기재해야 합니다. 이 정보가 기재되지 않은 수출입 화물은 해당 정보가 세관에 전달될 때까지 통관이 지연될 수 있습니다.중국 내 모든 수출입 기업들은 수입자/수출자 통관고유번호(CR Number)를 중국 세관에 신청한 후 발급받아 등록하거나 통관고유번호(CR Number)를 발급받은 에이전트와 계약하여 화물의 수출입 통관을 진행해야 합니다. 또한, 서류 및 개인화물(개인 대 개인 화물에 한함)을 제외한 모든 화물의 세관신고서에는 반드시 통관고유번호(CR Number)를 기재해야 합니다. 이 정보가 기재되지 않은 수출입 화물은 해당 정보가 세관에 전달될 때까지 통관이 지연될 수 있습니다.
http://www.dhl.co.kr/ko/exp [...] es_china.html

中國的所有進出口商須在海關登記註册，以獲取進出口收發貨人註冊編碼（「CR編碼」），或授權持有CR編碼以及獲准作為其貨物的備案進出口商的代理商。除文件或個人物品外，所有貨物一律須於報關單上註明CR編碼。我們懇請閣下能隨即將該等（包括HS編碼及CR編碼）修訂傳達予其在中國的貿易夥伴，以免因缺少該等資料而導致海關扣留閣下進出中國境內的貨物。中國的所有進出口商須在海關登記註册，以獲取進出口收發貨人註冊編碼（「CR編碼」），或授權持有CR編碼以及獲准作為其貨物的備案進出口商的代理商。除文件或個人物品外，所有貨物一律須於報關單上註明CR編碼。我們懇請閣下能隨即將該等（包括HS編碼及CR編碼）修訂傳達予其在中國的貿易夥伴，以免因缺少該等資料而導致海關扣留閣下進出中國境內的貨物。
http://www.dhl.com.hk/tc/ex [...] es_china.html

Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Korean

Chinese (Simplified)

Info