Results for 확인하십시오 translation from Korean to Czech

경로와 파일이름이 정확한지 확인하십시오.
ověřte správnost zadané cesty a jména souboru.

팩스 오류: 로그 메시지를 확인하십시오.
chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru.

삼바 패키지가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.
ujistěte se, že máte správně nainstalován balík 'samba'.

시간이 초과되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
Čas vypršel, zkontrolujte připojení k internetu.

다른 웹페이지에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
ověřte, lze-li načíst některé jiné stránky.

공개 키를 내보낼 수 없습니다. 키를 확인하십시오.
váš veřejný klíč nemohl být exportován. zkontrolujte klíč.

올바른 사용자 이름과 비밀번호를 입력했는지 확인하십시오.
zkontrolujte, zda jste doplnili správné uživatelské jméno a heslo.

네트워크 소켓에 문제가 있습니다. 네트워크 드라이버를 확인하십시오.
problém se síťovým rozhraním, zkontrolujte vaše síťové ovladače.

페이지를 인쇄할 수 없습니다. 프린터를 사용할 수 있는지 확인하십시오.
stránku nelze vytisknout. zkontrolujte, je-li dostupná tiskárna

"% 1" 테마를 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
načtení motivu "% 1" selhalo. prosím zkontrolujte si svou instalaci.

오류: 지정된 전자메일 주소가 유효하지 않습니다. 주소의 맞춤법을 확인하십시오.
chyba: zadaná elektronická adresa je neplatná. zkontrolujte, je-li zadána správně.

% 1 ipod에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오
% 1 selhalo při zápisu do ipodu. ujistěte se, že máte oprávnění k zápisu do ipodu

멀티미디어 파일을 재생할 수 없습니다. 장치가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오.
nelze přehrát multimediální soubor. ověřte, je-li zařízení nainstalováno správně.

그룹 파일이 설정되지 않았습니다. '설정/ 파일' 을 확인하십시오
soubor se skupinami nenastaven, zkontrolujte 'nastavení/ soubory'

%1\n파일을 찾을 수 없습니다.\n경로와 파일이름을 확인하십시오.
%1\nsoubor nebyl nalezen.\nověřte platnost cesty a jména souboru.

'% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오
'% 1' nenalezen, zkontrolujte instalaci

'계속'을 선택하여 서비스 소유자임을 확인하십시오.<a href
zvolte 'pokračovat', jste-li majitelem služby:<a href

% 1 ipod에 sysinfo 파일을 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오
% 1 selhalo při zápisu souboru sysinfo do ipodu. ujistěte se, že máte oprávnění k zápisu do ipodu

"rdesktop" 이 시스템에 없습니다. rdp 지원을 사용하려면 설치 상태를 확인하십시오.
nelze nalézt 'rdesktop'. pokud potřebujete podporu rdp ujistěte se, že je správně nainstalován.

사용하는 인터넷 연결을 활성화 되도록 하고, 같은 연결을 사용하는 다른 어플리케이션이 작동하는지 확인하십시오.
ověřte, je-li vaše připojení k internetu aktivní. zkontrolujte, pracují-li ostatní internetové aplikace (pokud ne, zřejmě jde o problém nesouvisející s operou).