Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
개인 네임스페이스에는 개인 폴더가 들어갑니다.
personal namespaces include your personal folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 네임스페이스는 다른 사용자의 폴더가 들어갑니다.
these namespaces include the folders of other users.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
부팅 도중 f2를 눌러서 <PROTECTED> setup에 들어갑니다.
press f2 during boot to enter <PROTECTED> setup.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. 부팅 중에 f2를 눌러서 <PROTECTED> 설정으로 들어갑니다.
1. during boot, enter the <PROTECTED> setup by pressing f2.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
노트북 덮개가 덮혔습니다. 최대 절전 모드로 들어갑니다.
laptop lid is closed, hibernating now.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED>-i를 눌러 "<PROTECTED> <PROTECTED>(주 메뉴)"로 들어갑니다.
press <PROTECTED>-i to enter the "<PROTECTED> <PROTECTED>."
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. 부팅 도중 f2를 눌러서 <PROTECTED> setup에 들어갑니다.
a. press f2 during boot to enter <PROTECTED> setup.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED> 메모리 테스트가 시작된 후 f2 키를 눌러 <PROTECTED> <PROTECTED> 프로그램에 들어갑니다.
enter the <PROTECTED> <PROTECTED> program by pressing the f2 key after the power-on-self-test (<PROTECTED>) memory test begins.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED>-i를 눌러 "main menu(주 메뉴)"로 들어갑니다.
press <PROTECTED>-i to enter the "main menu."
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED>-i를 눌러 "main menu(주 메뉴)뵹?들어갑니다.
press <PROTECTED>-i to enter the "main menu."
Last Update: 2013-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. 부트 도중 [f2]를 눌러서 <PROTECTED> setup으로 들어갑니다.
1. enter <PROTECTED> setup by pressing [f2] during boot.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fp에 의해 참조되는 파일의 위치를 반환합니다. 다시 말해서 상쇄된 결과가 파일 스트림안으로 들어갑니다
returns the position of the file pointer referenced by handle; i.e., its offset into the file stream.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
이 경우 전원 단추를 누르면 시스템이 종료되는 대신 대기 상태(s3)로 들어갑니다.
this will enable the system to go to standby (s3) state instead of shutdown when the power button is pressed.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
대기 모드로 곧 들어갑니다. 잠깐 동안의 시간 여유가 주어지며, 그 동안 작업을 정리하십시오. name
this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED>(<PROTECTED>-on <PROTECTED> <PROTECTED>) 중에 "f2"를 눌러 <PROTECTED> 설정 프로그램으로 들어갑니다.
press "f2" during <PROTECTED> (<PROTECTED>-on <PROTECTED> <PROTECTED>) to enter system <PROTECTED> setup program
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
다시 부팅할 때 화면에 인텔 <PROTECTED> <PROTECTED> 상태 메시지가 표시되면 <PROTECTED>-i를 눌러 인텔® <PROTECTED> 옵션 <PROTECTED> 사용자 인터페이스로 들어갑니다.
upon re-boot you will see the intel <PROTECTED> <PROTECTED> status message on the screen - press <PROTECTED>-i to enter the intel® <PROTECTED> option <PROTECTED> user interface.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED> 동안 인텔® 매트릭스 스토리지 매니저 옵션 <PROTECTED> 상태 화면이 나타나면 ctrl과 i 키를 동시에 눌러 인텔 매트릭스 스토리지 매니저 옵션 <PROTECTED> 사용자 인터페이스로 들어갑니다.
when the intel® matrix storage manager option <PROTECTED> status screen appears during <PROTECTED>, press the ctrl and i keys at the same time to enter the intel matrix storage manager option <PROTECTED> user interface.
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
이 링크를 클릭하면 인텔 웹 사이트를 나갑니다.
this link will take you off of the intel web site.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 7
Quality: