Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
너 진짜 짜증 난다
you're so annoying
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
그는 약간 수줍음이 많다.
he is a little shy
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
최대한 중앙에 맞추되, 약간 벗어나도 괜찮습니다.
try to center it, but don't worry if it is a little off center.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
기존 마이크로프로세서의 캐시는 최대한 빠르게 실행되지만 이러한 프로세서의 캐시는 약간 느리게 실행되어 에너지를 절약하고 누전을 줄여서 배터리 수명을 연장합니다.
traditional microprocessors run the cache as fast as possible, the processor cache on the processor runs slightly slower to save energy and cut down on electricity leakage enabling longer battery life.
하드 드라이브, cd-rom)를 인식한 후 시스템이 운영 체제로 부팅하기까지 약간 지체되는 것이 일반적입니다.
there is usually a small delay after the ide / atapi devices (e.g. hard drives and cd-roms) have been recognized before the system boots into the operating system.
비록 apache하에서 php의 설정이 약간 차이가 있을지 모르지만, 이 설정은 초보자도 할 수 있을 정도로 쉽다. 여기에 나온 것 이상의 설정 지시자는 apache docs를 참조하도록 하자.
you must not use the apxs version that is in the apache sources but the one that is actually installed on your system.
올바른 메모리 삽입을 도와주는 <PROTECTED>2의 "키" 구멍은 <PROTECTED> 키의 약간 옆쪽에 있습니다(아래 그림 참조).
note the "key" hole on <PROTECTED>2 to help proper memory insertion is slightly to the side of the same key on <PROTECTED>, as shown in the figure below.
약간의 허리케인과 섞인 햇빛
sunlight mixed with some hurricane
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: