Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
접근이 거부됨.
access denied to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
접근이 거부되었습니다.
access denied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
접근이 거부 되었습니다.
access denied
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 16
Quality:
% 1에 접근이 거부되었습니다.
access denied to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 파일에 대하여 접근이 거부 되었습니다.
access denied to this file
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
접근이 거부되었습니다.% 1에 쓸 수 없습니다.
access denied. could not write to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프록시 서버에 연결할 수 없습니다. 접근이 거부되었습니다.
could not connect to proxy server. access denied
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
지정한 자원% 1 에 대한 접근이 거부되었습니다.
access was denied to the specified resource, %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로젝트의 주 디렉터리에 접근이 거부되었습니다:% 1
access denied in the main folder of the project: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 사용자는 opera link 서버에 의해 접근이 금지되었습니다.
this user is banned by the opera link server
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
시스템에서 원격 위젯 기능을 지원하지 않습니다. 접근이 거부되었습니다.
your system does not provide support for the'remote widgets' feature. access failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
php의 서버 모듈 버전을 사용하는데 파일을 읽고 쓰는데 문제를 겪었다면 파일과 디렉토리를 서버 프로세스가 접근이 가능하게 했는지 확인해보세요
if you are experiencing problems with reading and writing to files and you' re using the server module version of php, remember to make sure that the files and directories you're using are accessible to the server process.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1에 기록 작업을 위한 접근이 가능한지 확인하십시오. devfs나 udev를 사용하지 않는다면 k3bsetup으로 이를 설정할 수 있습니다.
make sure you have write access to %1. in case you are not using devfs or udev click "modify permissions..." and setup permissions by hand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
접근이 거부되었습니다.% 1에 쓸 수 없습니다.% 2 드라이브에 있는 디스켓이 읽기 전용인 것 같습니다.
access denied. could not write to %1. the disk in drive %2 is probably write-protected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 을 실행하는 동안 오류가 있었습니다.. 실행가능한% 2 가 설치되었고 접근이 가능한지를 확인하시기 바랍니다!
there was an error running %1. check that you have the %2 executable installed and it is accessible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동일 키로 sem_get() 를 두 번 호출하면, 각기 다른 세마포어 identifier로 반환되겠지만, 양쪽 identifier들은 동일한 세마포어에서 접근이 가능하다.
a second call to sem_get() for the same key will return a different semaphore identifier, but both identifiers access the same underlying semaphore.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_imsqrt\"\>결과는 복소수의 제곱근이 반환됩니다.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_aai_func_imsqrt\"\>the result is the square root of a complex number.\</ahelp\>