Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 인증서는 테스트를 통과하지 못했으며 올바르지 않은 것으로 취급됩니다.
this certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
기술 정보: 프로세스 id입니다. 다중 스레드 프로그램은 같은 pid를 가지는 하나의 프로세스로 취급됩니다. cpu 사용량 등은 모든 스레드의 값을 합쳐셔 표시됩니다.
technical information: this is the process id. a multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same pid. the cpu usage etc will be the total, accumulated, cpu usage of all the threads.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사전에 포함되어 있지 않기 때문에 알 수 없는 단어로 취급됩니다. 만약 이 단어가 잘못된 것이 아니고, 앞으로 잘못 인식하는 것을 방지하려면 이 곳을 누르십시오. 그대로 남겨 두지만 사전에 추가하지 않고 싶다면 이 단추 대신 무시 나 모두 무시 단추를 대신 누르십시오.
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
<PROTECTED> 프로세서 소켓 관리 및 취급
care and handling of the <PROTECTED> processor socket
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting