Results for 관계 translation from Korean to Russian

관계
родство

문서 사이의 관계 표시하기name
Отображает связи документаname

%s 관계에 대한 상호 관계 정보가 빠졌습니다
Отсутствует обратная величина для отношения %s

그들이 묘사한 것과는 관계 가 없으신 하나님께 영광이 있으 소서
[[Пречист Всемогущий и Выдержанный Властелин! Его божественные качества совершенны и не имеют ничего общего с тем, что говорят об Аллахе многобожники и неверующие.]]

konqueror는 어떤 설정과도 관계 없이 텍스트를 이 크기보다 작게 표시하지 않습니다.
konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.

사용하지 않으면, 밝기를 조정할 때 그림 히스토그램과 관계 없이 고정 백색 단계를 사용합니다.
Если параметр выключен, будет использован фиксированный уровень белого, а гистограмма изображения для корректировки яркости будет проигнорирована.

사용자가 가상의 truecrypt 볼륨 헤더를 복구하려고 시도하면서 시스템 파티션/드라이브를 선택했습니다. 이것은 허용되지 않습니다. 시스템 파티션/드라이브에 관계된 백업/복구 작업은 truecrypt 응급복구 디스크를 사용해서만 실행될 수 있습니다.truecrypt 응급복구 디스크를 만드시겠습니까?
Вы пытаетесь восстановить из резервной копии заголовок виртуального тома truecrypt, но выбрали системный раздел/диск. Это не разрешено. Операции резервного копирования/восстановления, относящиеся к системному разделу/диску, можно выполнять только с помощью диска восстановления truecrypt (rescue disk).Создать диск восстановления truecrypt?