Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
환경 구성하기
Заключение
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
존재하는 파일을 '파일 구성하기' 가 덮어쓸지 여부.
При организации, существующие файлы будут заменены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 에 대한 모음집 폴더 대상의 인덱스
Указатель назначения папки с коллекцией для организации файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 가 음악가 이름에서 the 를 무시할지 여부.
Игнорировать артикль 'the' в имени исполнителя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 가 사용자가 정한 파일 이름 구성을 사용할지 여부.
Использовать пользовательскую схему именования файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 가 같은 문자로 시작하는 음악가별로 그룹화 할지 여부.
Группировать файлы по исполнителям с одинаковыми инициалами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설정하시면, 존재하는 어떤 대상파일도 '파일 구성하기' 가 덮어쓸 것입니다.
Если установлено, будут переписываться все существующие пути при организации файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 가 그들의 파일 형식에 따라 디렉터리들을 그룹화 할지 여부.
Группировать файлы в каталоги согласно их типу
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 폴더 아이콘으로 표지 그림을 사용할 것입니다.
Если отмечено, то обложка диска будет использована в качестве значка для папки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 같은 문자로 시작하는 음악가별로 그룹을 이룰 것입니다.
Если отмечено, файлы будут сгруппированы по начальным символам имён исполнителей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 설정하면, '파일 구성하기' 는 사용자가 정의한 형식의 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다.
Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'파일 구성하기' 는 이름에 7- bit 아스키 문자들만을 포함하도록 파일 이름을 교체할지 여부.
Переименовывать файлы так, чтобы они содержали только 7- битные символы ascii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 사용자 정의 파일이름 개념이 사용된다면, '파일 구성하기' 는 이 형식 문자열에 따라 파일 이름을 변경할 것입니다.
Файлы будут переименованы согласно формату этой строки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech 가족을 구성하는 7,000명 이상의 혁신자 그룹에 참여해보세요. 자세한 정보logitech 가족을 구성하는 7,000명 이상의 혁신자 그룹에 참여해보세요. 자세한 정보
Станьте одним из более чем 7 000 сотрудников компании logitech. ДополнительноСтаньте одним из более чем 7 000 сотрудников компании logitech. Дополнительно
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 6
Quality: