Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
서버와 통신할 수 없음:
Невозможно соединиться с сервером:
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
일반 탭에서 서버와 포트를 지정하십시오.
Укажите сервер и порт в настройках.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link 서버와 통신할 수 없습니다.
Невозможно соединиться с сервером opera link
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
openchange/ exchange 서버와 통신합니다name
Работа с данными на сервере openchange / exchangename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
저장소 서비스를 제공하는 nepomuk 서버와 strigi 제어comment
Сервер nepomuk предоставляет службы хранения данных и управления strigicomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s 서버와 통신을 암호화했지만 제출된 인증서에 오류가 있습니다.
Ваше соединение с сервером %s зашифровано, но представленный сертификат содержит ошибки:
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite 오류: 서비스 검색 서버와 통신할 수 없습니다.
Ошибка opera unite: Невозможно соединиться с сервером поиска служб
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
서버와 이 컴퓨터에서 사용하는 프로토콜% 1의 버전이 호환되지 않을 수도 있습니다.
Версии протокола% 1, поддерживаемые сервером и этим компьютером, могут быть несовместимы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apache 웹 서버와 zend core php 서버 설치하기apache 웹 서버와 zend core php 서버 설치하기
Установка web-сервера apache и php-сервера zend coreУстановка web-сервера apache и php-сервера zend core
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ssl 프로토콜을 사용할 때 사용하려는 열쇠를 선택하십시오. 실제로 사용하는 프로토콜은 연결할 때 서버와 협상합니다.
Выберите алгоритмы шифрования, допустимые для использования протокола ssl. Выбор конкретного алгоритма выполняется при установлении защищённого соединения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... 프로젝트에 원하는 만큼의 업로드 프로파일 을 갖을 수 있습니다. 이것은 업로드 할 곳의 기록을 유지할 테스트 서버와 결과물 서버, quanta를 갖는것을 뜻힙니다.
... что можно создавать несколько профилей загрузки для одного проекта? Это позволяет вам иметь отдельный тестовый сервер.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zimbra - 차세대 엔터프라이즈 메시징과 협업을 위한 오픈 소스 서버와 클라이언트 기술zimbra - 차세대 엔터프라이즈 메시징과 협업을 위한 오픈 소스 서버와 클라이언트 기술
altio - Многофункциональные корпоративные приложения в браузере.altio - Многофункциональные корпоративные приложения в браузере.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
데이터스테이지 서버와 datastage bw pack sever 컴포넌트를 통해 사용자는 etl 잡을 예약, 실행할 수 있다.데이터스테이지 서버와 datastage bw pack sever 컴포넌트를 통해 사용자는 etl 잡을 예약, 실행할 수 있다.
Компоненты datastage server и datastage bw pack server позволяют пользователям планировать и выполнять etl- задания.Компоненты datastage server и datastage bw pack server позволяют пользователям планировать и выполнять etl- задания.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
서버
Сервер
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 6
Quality: