Results for 못했습니다 translation from Korean to Slovak

표지 그림을 찾지 못했습니다
obal nenájdený

openssl을 불러오지 못했습니다.
nepodarilo sa otvoriť openssl.

서버가 콘텐트 형식을 인식하지 못했습니다.
server nerozpoznal typ obsahu

'% 1' 파일을 쓰기위해 열지 못했습니다
nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1' pre zápis

지금 떠있는 cups 서버를 찾지 못했습니다
nepodarilo sa nájsť bežiaci server cups

데이터의 사용 가능 여부를 확인하지 못했습니다.
zlyhalo overenie, či data sú dostupné

요청한 도움말 파일을 처리하지 못했습니다:% 1
požadovaný súbor pomocníka sa nepodarilo analyzovať:% 1

폴더% 1에서 오래된 메시지를 지우지 못했습니다.
odstránenie starých správ z priečinku% 1 zlyhalo.

'logger' 명령을 올바르게 종료하지 못했습니다.
príkaz 'logger' nebol korektne ukončený.

설치를 완료하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
inštalácia nebola úspešná. skúste to neskôr.

바이트 배열에서 바꿀 패턴을 찾지 못했습니다. @ info
@ info

서버 인증서가 유효성 검사를 통과하지 못했습니다. (% 1)
server nesplnil overenie pravosti (% 1).

소켓을 열지 못했습니다.(ulimit을 확인하십시오.)
zlyhalo otvorenie socketu (skontrolujte s parametrom ulimit)

시스템 암호화를 위한 프로그램 구성요소를 초기화하지 못했습니다.
cannot initialize application components for system encryption.

% 2에서 파일 이름% 1을( 를) 찾지 못했습니다.
nebolo možné nájsť súbor% 1 v% 2.

opera turbo를 현재 사용할 수 없습니다. 연결하지 못했습니다.
opera turbo je aktuálne nedostupné. nebolo možné nadviazať spojenie.

쓰기위해% 1 을 열 수 없습니다! 아무것도 내보내지 못했습니다.
nie je možné otvoriť% 1 pre zápis! nič sa nevyexportovalo.

버그 보고서를 저장할 파일을 만들지 못했습니다@ title: window
nepodarilo sa vytvoriť súbor, do ktorého sa má uložiť hlásenie. @ title: window

khotkeys와 연결할 수 없습니다. 변경 사항은 저장되었지만 적용시키지 못했습니다.
nepodarilo sa kontaktovať khotkeys. vaše zmeny boli uložené, ale nedajú sa aktivovať.

홈 디렉토리 '%s' 을(를) 만들지 못했습니다: %s.
nebolo možné vytvoriť domovský adresár „%s“: %s.