Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
현재 세션 파일에 정말로 겹쳐서 쓰시겠습니까?
¿está seguro de querer sobreescribir el archivo de sesión existente?
Last Update: 2010-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1이( 가) 이미 존재합니다. 겹쳐 쓰시겠습니까?
%1 ya existe. ¿desea sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
폴더 '% 1' 에는 항목 '% 2' 이( 가) 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?
la carpeta « %1 » ya contiene una entrada « %2 ». ¿desea reemplazarla?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
무엇을 하시겠습니까?
¿qué desea hacer?
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 3
Quality: