MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: chicas desnudas de 16 y 18 años    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Korean

Spanish

Info

chicas desnudas de 16 y 18 años

chicas desnudas de 16 y 18 Jahr

Last Update: 2014-07-15
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

18

Dieciocho

Last Update: 2014-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

16

Dieciséis

Last Update: 2014-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

UTF-16

UTF-16

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

ISO-8859-16

ISO-8859-16

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Vietnamitas mulheres fotos de nu peludo

fotos de mujeres vietnamitas velludas desnudas

Last Update: 2014-06-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dec 16 Maximizing Business Value with BMC...
http://www.bmc.com/ko-KR/index.html

Jan 13 Maximizing Business Value with BMC...
http://www.bmc.com/es-ES/index.html

Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Chun qu qiu lai hua xie hua kai Ji yi shen mai na pian xin hai Suo wei jiu chan zhi shi shang hai Mei you ren qu guan gai yi qie cheng hei bai Zhi shi wo hai fang bu kai dui ni tai yi lai Zhi shi wo hai bu neng gou shi huai Zhi shi wo hai fang bu kai nei xin de yin mai Wang le ceng jing ni ba wo chu mai Yi lu zou lai ji xu chan ai Ai shi shei lai hai shei de zhai Jue ding xing lai duo kai shang hai Er ming yun de an pan yi wu fa geng gai Zhi shi wo hai fang bu kai gei wo ge tong kuai Yin wei wo yi bu neng gou biao bai Zhi shi wo hai fang bu kai dui ni de qi dai Wu fa hu shi zhen ai de cun zai Zhi shi wo hai fang bu kai dui ni tai yi lai Zhi shi wo hai bu neng gou shi huai Zhi shi wo hai fang bu kai nei xin de yin mai Wang le ceng jing ni ba wo chu mai Zhi shi wo hai fang bu kai gei wo ge tong kuai Yin wei wo yi bu neng gou biao bai Zhi shi wo hai fang bu kai dui ni de qi dai Wu fa hu shi zhen ai de cun zai

chonmal?

Last Update: 2014-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

"Nielsen에 따르면 Nickelodeon은 11년 이상 기본 케이블 네트워크에서 1위를 유지하고 있으며 TV 코미디 전용 네트워크인 COMEDY CENTRAL은 주시청 시간대에 18-24세 사이의 청소년들 사이에서 3년간 줄곧 1위를 차지했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] partners.html

De acuerdo con MTVN Global Research, MTV Networks es el principal proveedor mundial de programación de videos inalámbricos. Solamente en los Estados Unidos, MTVN publica más de 600 clips y 30 horas de video a través de los principales distribuidores inalámbricos.
http://latam.qualcomm.com/n [...] partners.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

###과테말라, 과테말라 시 - 23-04-2007 - CDMA (Code Division Multiple Access: 코드 분할 다중 접속) 와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 자사의 Wireless Reach™ 사업의 일환으로 America Movil의 자회사인 TELGUA 및 과테말라 교육부, FunSEPA(Fundacion Sergio A. Paiz Andrade), 미국 국제 개발처(USAID)와 제휴하여, 민관협력 프로그램인 Alianzas를 통해 과테말라의 낙후된 학교에 고속 무선 통신 연결이 가능한 CDMA2000® 1xEV-DE 서비스 및 장치를 제공하기로 발표했습니다. 이번 프로젝트는 과테말라 교육부의 "Schools of the Future(미래의 학교)" 프로그램을 지원하며, 이 프로그램은 교사들을 위한 집중적인 훈련, 지역 사회 참여, 교수 기법에 고급 기술을 도입, 학교 인프라 확충 등을 통해 교육의 질을 향상하는 데 주력하고 있습니다. QUALCOMM과 제휴 기관들은 EV-DO 무선 모뎀이 장착된 컴퓨터 17대를 알타 베라파즈, 에스쿠인틀라, 페텐, 산마르코스 지역 내 15개 시골 학교에 제공하고 교육할 예정입니다. 앞으로 몇 달간 제휴 기관들은 이 프로젝트에 추가로 참가할 학교를 지속적으로 검토하여, 2년 내에 총 20여개의 학교로 확장할 것을 목표로 하고 있습니다. 과테말라의 오스카 베르쉐 대통령은 이번 프로젝트의 개시를 축하하기 위해, 신기술이 최초로 도입된 에스쿠인틀라 지역의 에스쿠엘라 로스 리리오스 학교의 개설 기념 행사에 참석할 예정입니다. QUALCOMM의 EVP 겸 글로벌 개발 담당 사장인 제프 제이콥스는 "우리는 제휴 기관들과 협력하여 과테말라 정부의 'Schools of the Future(미래의 학교)' 프로그램을 지원하게 된 것에 자부심을 느낍니다. 우리는 고급 무선 통신 기술의 사용은 삶과 교육의 질을 개선하는 데 도움이 된다고 믿고 있습니다."라고 전하면서, 과테말라에서의 Wireless Reach 사업을 통해 절실히 필요한 교육 자원을 제공하여 지역 경제 및 사회 발전 강화를 지원할 것이며 이 제휴 관계에서 긍정적인 결과가 도출될 것으로 기대합니다."라고 언급했습니다. TELGUA의 광고 및 홍보 이사인 엔리께 까스떼야노스는 "이번 기부 활동으로, TELGUA는 일반 대중에게 서비스를 제공하고 혜택을 주고자 하는 노력을 다시 한 번 보여주고 있습니다. 이는 우리가 과테말라 교육을 증대하고 향상하기 위한 교육부 정책을 지원하고 있다는 것의 또 다른 예이기도 합니다."라고 전하면서, "우리는 이 프로젝트를 통해 수천 명의 과테말라 학생들이 고급 무선 통신 기술을 접할 수 있게 된 것에 매우 고무되어 있습니다."라고 언급했습니다. 과테말라 교육부 장관인 마리아 델 카르멘 아세나는 "우리의 'Schools of the Future(미래의 학교)' 프로그램의 핵심적인 요소 중의 하나는 혁신적인 교수 기법과 정보 기술 및 통신 기술을 학교에 도입하여 과테말라의 교육을 향상시키고 지원하는 것입니다. 이 프로젝트는 2012년까지 기술과 교육을 모두에게 확대하여 보급한다는 우리의 전략적 비전을 위한 사업입니다."라고 전하면서, "제휴 기관이 첨단 기술과 서비스를 과테말라의 학생들에게 제공하는 데 대해 매우 감사하게 생각합니다."라고 언급했습니다. Fundacion Sergio A. Paiz Andrade의 사장 겸 CEO인 살바도르 빠이즈는 "QUALCOMM, USAID, 과테말라 교육부, TELGUA가 참여한 제휴 관계는 교실에서의 인터넷 접속 기능이 교수 및 학습 과정의 핵심 부분으로 자리잡는 데 도움이 될 것입니다."라고 전하면서, 이를 통해 어린이들이 온라인으로 사용할 수 있는 풍부한 도구에 대해 배우는 것은 물론, 이러한 도구를 실행하는 법을 어린이들에게 가르치는 데에도 도움이 될 것이며, 이러한 기회는 어린이들이 미래에 선택하게 될 직업의 근간이 될 것입니다."라고 언급했습니다. USAID 프로젝트 책임자인 웨인 닐세스턴은 "USAID는 과테말라에서의 사회적 투자에 전념하고 있으며, 특히 복리증진과 안정에 바탕이 되는 건강과 교육 분야에 중점을 두고 있습니다."라고 전하며, "이러한 우리의 노력에 덧붙여, 이 제휴 관계를 통해 과테말라 국민들에게 교육과 기술을 접할 수 있는 기회를 확장하는 데 일조하게 되어 매우 기쁩니다."라고 언급했습니다. QUALCOMM 소개 QUALCOMM은 고급 무선 음성 및 데이터 서비스에 대한 액세스를 통해 사람들의 삶을 개선할 수 있다고 믿습니다. 당사의 Wireless Reach 사업은 연결의 혜택을 전 세계 개발 커뮤니티에 제공하는 프로그램 및 솔루션을 지원합니다. 당사 제휴 기관과 협력함으로써 Wireless Reach 프로젝트는 사람들이 소통하고, 학습하고, 건강 관리 혜택을 이용하고, 세계 시장에 참여하는 새로운 방법을 창조하고 있습니다. QUALCOMM(www.qualcomm.com)은 CDMA 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선통신과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 QUALCOMM사는 S&P 500 지수에 포함되어 있으며 QCOM이란 이름으로 Nasdaq Stock Market®에 상장되어 있는 2006 포춘지 선정 500®대 기업으로 선정된 기업입니다. TELGUA 소개 1996년 11월 18일, 과테말라 공화국 국회는 규제 법안이 포함되어 있는 통신에 관한 일반 법률을 승인하여, 과테말라에서 통신 서비스 시장을 개방하기 위한 기반을 마련했습니다. 또한 이 법률의 제정으로 국영 기업인 Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones(GUATEL)의 자산이 민영화될 수 있었으며, GUATEL의 자산을 바탕으로 새 기업인 TELGUA가 설립되었습니다. 1998년 10월, TELGUA의 주식 매각이 완결되었고, 통신 서비스 분야에서 Telmex의 전문성을 사업 초기부터 활용할 수 있었습니다. 2000년, TELGUA는 새로 설립된 América Móvil의 자회사가 되었습니다. América Móvil은 라틴 아메리카 지역에서 선도적인 무선 서비스 제공 업체입니다. 2006년 12월 31일 기준으로, 본 회사는 아메리카 지역에서 1억2천4백8십만 무선 통신 가입자와 2백9십만 유선 회선을 보유하고 있습니다. FunSEPA 소개 FunSEPA(Fundacion Sergio Paiz Andrade)는 기술을 교육의 도구로 사용하여 과테말라의 사회 및 경제 개발에 기여하고 있습니다. 2005년 8월 이래로, FunSEPA는 172개의 컴퓨터 센터를 개설하고 1,900대의 컴퓨터를 설치하여 과테말라에서 5만1천 명 이상의 학생들에게 혜택을 제공하고 있습니다. FunSEPA의 프로젝트에는 TECNOLOGIA PARA EDUCAR와 REDONDEO POR LA EDUCACION이 있으며, 과테말라의 교육 분야에 기여하고 교육 수준을 높이기 위한 다른 여러 프로그램을 추진하고 있습니다. 과테말라 교육부 소개 과테말라 교육부는 어린이와 청소년을 소중히 여기며, 꿈을 키우고 성취할 수 있도록 지원하고 있습니다. 교육부의 5대 주요 목표 중 한 가지는 기술을 교육에 도입하여 교실에 교육 혁신을 단행하고 경쟁 사회에 필요한 교육을 달성하는 것입니다. 2012년까지의 비전은 모든 과테말라의 교사와 학생 개개인이 컴퓨터와 인터넷을 사용할 수 있도록 하여, 교육을 향상하고 국가 발전을 이루는 것입니다. USAID 소개 USAID는 1961년 존 F. 케네디 대통령이 전 세계 80개 이상의 국가의 개발 계획을 재정적, 기술적으로 지원하기 위해 설립한 연방 기관입니다. 40년 이상 동안, USAID 프로그램은 극빈자 및 사회약자 계층의 삶의 질을 개선하는 데 이바지해왔습니다. 또한 이 프로그램은 세계 모든 사람과 관련된 사안인 환경 보존, 기후 변화, HIV/AIDS 등과 같은 세계적 사안도 다루어왔습니다. 과테말라에서 USAID는 정부 및 비정부 기관과 협력하여 남녀노소를 막론한 모든 과테말라 국민들이 민주주의와 경제 성장의 혜택을 누리고, 건강 및 교육 서비스를 받을 수 있도록 필요한 개혁 정책과 프로그램을 찾고 홍보하며 실행하고 있습니다. 본 자료에서 다룬 역사적인 정보를 제외하고 이번 보도 자료에는 시의 적절성과 수익 측면에서 CDMA 구성 요소의 상당 수를 설계 및 제조한 QUALCOMM의 능력, CDMA가 구현되는 범위와 속도, QUALCOMM이 서비스를 제공하는 다양한 시장의 경제적 상황의 변화를 포함한 위험 및 불확실성은 물론 2006년 9월 24일에 끝난 2005년의 Form 10-K 보고서 및 최신 Form 10-Q를 포함하여 기업의 SEC 보고서에 기간별로 상세하게 정리되어 있는 기타 위험에 따라 달라질 수 있는 미래를 전망하는 자료가 포함되어 있습니다. ###
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] wireless.html

###CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA - 23-04-2007 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), desarrollador líder e innovador de la tecnología de Acceso Múltiple por División de Código (CDMA ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, junto con TELGUA -una subsidiaria de América Móvil-, el Ministerio de Educación de Guatemala, la Fundación Sergio A. Paiz Andrade (FunSEPA) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) -a través de su programa de asociación pública y privada denominado Alianzas-, anunció hoy que proporcionará dispositivos y servicios CDMA2000® 1xEV-DO para brindar conectividad inalámbrica de alta velocidad a escuelas humildes de Guatemala, como parte de su iniciativa mundial Wireless Reach™. Este proyecto respalda el programa "Escuelas del futuro" del Ministerio de Educación, cuyo objetivo es mejorar la educación a través de la capacitación intensiva de los maestros, la participación de la comunidad, la integración de tecnología avanzada en un modelo pedagógico y una mejor infraestructura escolar. QUALCOMM y sus socios proporcionarán 17 computadoras con módems inalámbricos EV-DO y capacitación a 15 escuelas rurales de las regiones de Alta Verapaz, Escuintla, Peten y San Marcos. En los próximos meses se buscarán otras escuelas para que participen en el proyecto, con el objetivo de incluir a 20 escuelas en total dentro de dos años. Para celebrar el lanzamiento de esta iniciativa, el presidente de Guatemala, Oscar Berger, participará en una ceremonia con corte de cinta en la Escuela Los Lirios de la región de Escuintla, la primera en lanzar la nueva tecnología. "Estamos orgullosos de trabajar con nuestros socios y apoyar al gobierno de Guatemala con su programa 'Escuelas del futuro', porque creemos que el acceso a la tecnología inalámbrica ayuda a mejorar la calidad de vida y la educación", manifestó Jeff Jacobs, vicepresidente ejecutivo y presidente de desarrollo global de QUALCOMM. "En Guatemala, nuestra iniciativa Wireless Reach proporcionará recursos educativos muy necesarios para ayudar a fortalecer el desarrollo económico y social de la región, y estamos ansiosos por ver los resultados positivos de este emprendimiento conjunto". "Con esta donación, una vez más TELGUA demuestra su compromiso de servir y beneficiar al público en general. Éste es otro ejemplo de nuestro apoyo a las políticas del Ministerio de Educación para aumentar y mejorar la educación en Guatemala", afirmó Enrique Castellanos, director de relaciones públicas y comerciales de TELGUA. "Nos entusiasma saber que este proyecto les permitirá a miles de estudiantes guatemaltecos estar en contacto con tecnología inalámbrica de avanzada". "Uno de los fundamentos de nuestro programa 'Escuelas del futuro' es mejorar y apoyar la educación en Guatemala por medio de la implementación de nuevos e innovadores modelos de enseñanza y la integración de tecnologías de la información y comunicaciones en las escuelas. Este proyecto forma parte de nuestra visión estratégica de tecnología y educación para todos para el año 2012", declaró María del Carmen Aceña, ministra de educación. "Estamos orgullosos de contar con el apoyo de estas organizaciones para poder brindarles la tecnología y los servicios más avanzados a los estudiantes guatemaltecos". "Nuestra asociación con QUALCOMM, USAID, el Ministerio de Educación y TELGUA ayudará a que el acceso a Internet en el aula sea parte integral del proceso de enseñanza y aprendizaje", agregó Salvador Paiz, presidente y director ejecutivo de la Fundación Sergio A. Paiz Andrade. "Esto no sólo ayuda a los alumnos a conocer las numerosas herramientas disponibles en línea, sino que además permitirá enseñarles cómo implementar esas herramientas, que serán fundamentales para cualquier profesión que elijan en el futuro". "USAID se dedica a apoyar la inversión social en Guatemala, en especial en el área de salud y educación, como base para el bienestar y la paz", señaló Wayne Nilsestuen, director de la misión de USAID. "Estamos entusiasmados por ayudar a extender el acceso a la educación y la tecnología a través de este emprendimiento conjunto, que profundiza nuestro compromiso con los guatemaltecos". Acerca de QUALCOMM QUALCOMM cree firmemente que el acceso a servicios de voz y datos inalámbricos de avanzada mejora la vida de las personas. La iniciativa Wireless Reach de la empresa brinda apoyo a programas y soluciones que acercan los beneficios de la conectividad a las comunidades en desarrollo de todo el mundo. Mediante el trabajo con los socios de la empresa, los proyectos Wireless Reach ofrecen nuevas formas de comunicación, aprendizaje y acceso a la atención médica y los mercados globales. QUALCOMM Incorporated (www.qualcomm.com) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en CDMA y otras tecnologías avanzadas. Con sede central en San Diego, California, QUALCOMM forma parte del índice S&P 500 y es una empresa FORTUNE 500® 2006 que cotiza en el mercado bursátil The Nasdaq Stock Market® con el indicador QCOM. Acerca de TELGUA El 18 de noviembre de 1996, el Congreso de la República de Guatemala aprobó la Ley General de Telecomunicaciones, que brindó el marco regulatorio para la apertura del mercado de los servicios de telecomunicaciones en Guatemala y además permitió la privatización de los activos de la empresa estatal, Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (GUATEL), que dio lugar a la nueva empresa TELGUA. En octubre de 1998 finalizó la venta de las acciones de TELGUA, que desde el comienzo estuvo respaldada por la experiencia de Telmex en el sector de servicios de telecomunicaciones. En el año 2000, TELGUA se convirtió en subsidiaria de la nueva empresa América Móvil. América Móvil es el principal proveedor de servicios inalámbricos de América Latina. Hasta el 31 de diciembre de 2006, contaba con 124,8 millones de suscriptores inalámbricos y 2,9 millones de líneas fijas en toda América. Acerca de FunSEPA FunSEPA (Fundación Sergio Paiz Andrade) contribuye al desarrollo social y económico de Guatemala a través de la tecnología como herramienta para la educación. Desde agosto de 2005, FunSEPA ha abierto 172 centros informáticos, lo que le permitió ofrecer 1.900 computadoras y beneficiar a más de 51.000 estudiantes de Guatemala. Los proyectos de FunSEPA incluyen TECNOLOGÍA PARA EDUCAR y REDONDEO POR LA EDUCACIÓN, además de otras iniciativas cuyo objetivo es promover y mejorar la calidad de la educación en Guatemala. Acerca del Ministerio de Educación El Ministerio de Educación de Guatemala, inspirado por los niños y los jóvenes, trabaja para permitirles soñar y hacer realidad esos sueños. De los cinco objetivos principales del Ministerio, la incorporación de la tecnología a la educación apunta a lograr la reforma educativa en el aula y educar para un mundo competitivo. La visión para el año 2012 es que cada maestro y estudiante guatemalteco tenga acceso a una computadora y a Internet como medios para mejorar su educación y, por consiguiente, el desarrollo del país. Acerca de USAID En 1961, el presidente John F. Kennedy fundó USAID, una agencia federal que proporciona asistencia técnica y financiera para apoyar iniciativas de desarrollo en más de 80 países de todo el mundo. Durante más de 40 años, los programas de USAID han ayudado a mejorar la calidad de vida de personas que se encontraban en situaciones de pobreza y desventaja. Sus programas también se ocupan de temas globales tales como la protección del medio ambiente, el cambio climático y el VIH/SIDA, que afectan a toda la población mundial. En Guatemala, USAID trabaja con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para desarrollar, promover y llevar a cabo reformas y programas que permitan que todos los guatemaltecos -hombres, mujeres y niños- disfruten de los beneficios de la democracia, el crecimiento económico y los servicios de salud y educación. Con excepción de la información histórica incluida en el presente documento, este comunicado de prensa contiene declaraciones sobre proyectos futuros que se encuentran sujetos a riesgos e incertidumbres, tales como la capacidad de la empresa para diseñar y fabricar con éxito cantidades considerables de componentes CDMA dentro de las fechas establecidas y de forma rentable, el alcance y la velocidad de implementación de CDMA, los cambios en las condiciones económicas de los distintos mercados en los que interviene la empresa, así como otros riesgos detallados oportunamente en los informes de SEC (Comisión de Valores y Cambio de Estados Unidos) de la empresa, incluso el informe sobre el formulario 10-K para el año con cierre el 24 de septiembre de 2006 y el formulario 10-Q más reciente. ###
http://latam.qualcomm.com/n [...] wireless.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

또한 이 법률의 제정으로 국영 기업인 Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones(GUATEL)의 자산이 민영화될 수 있었으며, GUATEL의 자산을 바탕으로 새 기업인 TELGUA가 설립되었습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] wireless.html

En octubre de 1998 finalizó la venta de las acciones de TELGUA, que desde el comienzo estuvo respaldada por la experiencia de Telmex en el sector de servicios de telecomunicaciones. En el año 2000, TELGUA se convirtió en subsidiaria de la nueva empresa América Móvil.
http://latam.qualcomm.com/n [...] wireless.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

샌디에고 - 16-03-2007 - B2B 무선 기업용 애플리케이션 및 서비스의 선도적인 제공업체인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 Carteret Craven Electric(노스캐롤라이나)과 South Central Power Company(오하이오) 전기협동조합 모두가 현장 직원들과 보다 잘 소통하고, 인력 관리를 개선하며 시간이 많이 드는 문서 업무를 줄이는 데 자사의 OmniTRACS® 모바일 통신 시스템이 도움을 주고 있다고 발표했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] s_mobile.html

SAN DIEGO - 16-03-2007 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), proveedor líder de aplicaciones y servicios empresariales inalámbricos empresa a empresa, anunció hoy que su sistema de comunicaciones móviles OmniTRACS® permite a las cooperativas eléctricas Carteret-Craven Electric (Carolina del Norte) y South Central Power Company (Ohio) comunicarse mejor con su personal de campo, mejorar la administración de la fuerza laboral y agilizar el trabajo administrativo.
http://latam.qualcomm.com/n [...] s_mobile.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

샌디에고 - 18-06-2007 - CDMA (Code Division Multiple Access) 및 기타 고급 무선 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 오늘, 65 나노미터(nm) 칩셋 기반 다중 3G 단말기의 전 세계 출시를 발표하면서 반도체 기술업계의 중대한 전환점을 마련했습니다. 현재 세 가지 이상의 단말기 모델이 판매되고 있으며 올해 40여개 모델이 추가적으로 출시될 예정입니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] ds_first.html

SAN DIEGO - 18-06-2007 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), desarrollador líder e innovador de la tecnología de Acceso Múltiple por División de Código (CDMA ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, anunció hoy un logro significativo en la tecnología de procesos de semiconductores, representado por el lanzamiento comercial en todo el mundo de equipos móviles 3G optimizados por el paquete de chips de 65 nanómetros (nm) de la empresa.
http://latam.qualcomm.com/n [...] ds_first.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

뭄바이 - 16-11-2006 - 고급 무선 기술 및 모바일 데이터 솔루션의 선도적인 개발 및 혁신 업체인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 제2차 연례 BREW® Developer 회의를 인도에서 주최할 것임을 발표했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] r_indias.html

MUMBAI - 16-11-2006 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos móviles avanzadas, anunció hoy la celebración de la segunda Conferencia Anual para Desarrolladores BREW® - India.
http://latam.qualcomm.com/n [...] r_indias.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

샌디에고 - 18-07-2006 - CDMA (Code Division Multiple Access: 코드 분할 다중 접속) 와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 2007년에 WCDMA (UMTS ) 네트워크에서 완전한 무선 대역 기능의 실현을 위한 중요한 이정표를 달성했음을 발표했습니다. QUALCOMM은 7월 19일부터 21일까지 EXPO COMM Japan 2006의 #C-285 부스에서 2.0 Mbps 업링크 비디오 스트리밍과 파일 전송을 시연할 예정입니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] roadband.html

SAN DIEGO - 18-07-2006 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), desarrollador líder e innovador de la tecnología de Acceso Múltiple por División de Código (CDMA ) y de otras tecnologías inalámbricas avanzadas, anunció hoy que la compañía ha alcanzado logros significativos en su esfuerzo por incorporar funciones de banda ancha totalmente inalámbricas en las redes WCDMA (UMTS ) en 2007, tales como: QUALCOMM hará una demostración de transmisión de video con enlace ascendente y transferencias de archivos a 2.0 Mbps en EXPO COMM Japón 2006, del 19 al 21 de julio, en el stand C-285.
http://latam.qualcomm.com/n [...] roadband.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

샌디에고 - 18-05-2006 - B2B 무선 통신 애플리케이션 및 서비스의 선도적인 제공업체인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 오늘 주요 운송 및 공급망 관리 제공업체인 AVERITT이 QUALCOMM의 OmniTRACS 및 OmniExpress 모바일 통신 시스템을 사용해 엔드-투-엔드 솔루션을 구현하는 LTL(Less-than-Truckload:혼적화물운송) 및 TL(Truckload:차급화물운송) 운송 업체 중 가장 우수한 제공업체 중 하나임을 발표했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] mnitracs.html

SAN DIEGO - 18-05-2006 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), proveedor líder de soluciones inalámbricas business-to-business, anunció hoy que AVERITT, un proveedor de transporte y gestión de la cadena de abastecimiento líder del mercado, es uno de los primeros grandes proveedores de transporte de carga media y completa en implementar una solución total con los sistemas de comunicaciones móviles OmniTRACS y OmniExpress de QUALCOMM.
http://latam.qualcomm.com/n [...] mnitracs.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

샌디에고 - 18-05-2006 - CDMA (Code Division Multiple Access: 코드 분할 다중 접속) 와 기타 고급 무선 통신 기술의 선두적인 개발 업체이자 혁신 주자인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 주요 통신 사업자인, Telecom Italia 및 Sprint 의 경영진이 무선 통신 업계의 모든 영역과 전세계 모든 지역에서 90개 이상의 스폰서와 전시업체가 참여할 예정인 BREW 2006 회의에서 연설하기로 결정되었음을 발표했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] rew_2006.html

SAN DIEGO - 18-05-2006 - QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), empresa líder en desarrollo e innovación de la tecnología inalámbrica digital CDMA (Acceso múltiple por división de código) y otras tecnologías inalámbricas de avanzada, anunció hoy que ejecutivos de algunos de los operadores líderes del mundo, Telecom Italia y Sprint, realizarán una presentación en la Conferencia BREW 2006, que ya cuenta con más de 90 patrocinadores y expositores de todas las áreas de la industria inalámbrica y todos los rincones del planeta.
http://latam.qualcomm.com/n [...] rew_2006.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

John Deere(Deere & Company-NYSE: DE)은 농업 및 임업용 장비의 선도적인 제조업체 및 건설 장비의 주요 제조업체이고 소형/대형 잔디밭 및 토양 장비의 선두적인 제공업체입니다. 또한 John Deere는 중장비에 사용되는 엔진을 제조 및 판매하며 조경 서비스와 전세계적인 금융 서비스를 제공합니다. 1837년에 창립된 이후 성실, 품질, 헌신 및 혁신의 전통을 전 세계에 확산시켜 왔습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] truction.html

John Deere (Deere & Company-NYSE: DE) es el fabricante líder mundial de equipos forestales y agrícolas, uno de los principales fabricantes de equipos de construcción y proveedor líder de equipos para mantenimiento de césped, suelos y terrenos. Asimismo, John Deere fabrica y comercializa motores para equipos pesados y ofrece servicios de paisajismo y financieros en todo el mundo. Desde su fundación en 1837, la empresa ha extendido su legado de integridad, calidad, compromiso e innovación a todo el planeta.
http://latam.qualcomm.com/n [...] truction.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

샌디에고 / 일리노이 주 몰라인 - 18-08-2006 - 세계 굴지의 임업용 장비 및 건설 장비 제조업체인 John Deere Construction & Forestry Company(Deere & Company-NYSE: DE)와 B2B 무선 엔터프라이즈 플랫폼, 애플리케이션 및 서버의 선두적인 제공업체인 QUALCOMM Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 장비, 기계 감시 및 정보 공급 시스템을 제작하여 북미 지역의 John Deere 건설 및 임업용 장비 공인 대리점을 통해 판매하기 위한 제휴 관계 체결을 발표했습니다.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] truction.html

SAN DIEGO y MOLINE, Illioins - 18-08-2006 - John Deere Construction & Forestry Company (Deere & Company-NYSE: DE), el fabricante líder mundial de equipos forestales y uno de los más importantes fabricantes de equipos de construcción, y QUALCOMM Incorporated (Nasdaq: QCOM), proveedor líder de plataformas, aplicaciones y servicios inalámbricos de empresa a empresa, anunciaron hoy una alianza para crear un sistema de monitoreo de equipos y maquinarias y de información que se comercializará en todo el territorio de América del Norte y contará con la certificación de los distribuidores de productos de construcción y forestales de John Deere.
http://latam.qualcomm.com/n [...] truction.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

All rights reserved.달라스 - 18-11-2008 - 통신 장비 및 네트워크 솔루션의 글로벌 선두 공급 업체인 ZTE Corporation의 자회사 ZTE USA, Inc.와 고급 무선 기술 및 데이터 솔루션의 선두적인 개발업체이자 혁신업체인 Qualcomm Incorporated(NASDAQ: QCOM)는 오늘 Aircell의 새로운 기내 인터넷 서비스로서 8월부터 일부 American Airlines 항공편에서 서비스를 개시한 Gogo®의 네트워킹 플랫폼을 만들기 위해 Aircell®과 협력 관계를 체결했다고 발표했습니다. Aircell의 항공기-지상 연결(ATG) 서비스는 ZTE의 EV-DO Rev. A를 기반으로 하는 기지국과 IP 스위칭 플랫폼 그리고 Qualcomm의 항공기 탑재 모뎀을 사용하고 있습니다. ZTE, Aircell 및 Qualcomm의 R&D 그룹은 기내 서비스의 성능을 최대한으로 높이기 위한 맞춤형 솔루션을 제작하기 위해 긴밀하게 협력해왔습니다. ZTE의 기지국은 미국 전역에 위치하여 Aircell의 항공사 고객을 위한 서비스를 지원하고 있습니다. 비행 도중 Qualcomm의 항공기 탑재 모뎀을 통해 가입자의 WiFi 트래픽이 ZTE의 CDMA EV-DO Rev. A 네트워킹 장비로 전송됩니다. 이 기술은 높은 고도에서 빠른 속도로 비행하는 항공기도 기지국에 연결할 수 있도록 설계되었습니다. 결과적으로, 느리고 복잡하며 요금이 비쌌던 종전의 기내 무선 서비스에 비해 서비스 품질이 획기적으로 향상되었습니다. ZTE USA의 CEO인 조지 썬 박사는 "ZTE 임직원들은 당사 고객은 물론 협력업체 고객에게도 가장 혁신적이고 만족스러운 애플리케이션과 서비스를 제공할 수 있도록, 맞춤형이며 유연한 솔루션을 개발하는 데 최선을 다하고 있습니다. Aircell, Qualcomm과의 이러한 협력을 통해 우리는 창의적인 R&D 마인드를 활용하여 최첨단의 유연한 네트워크 플랫폼을 만들 수 있었습니다. 수요 증가 및 향후의 서비스 확대를 지원하기 위한 플랫폼 확장을 위해서도 Aircell 및 Qualcomm과의 협력이 지속되기를 기대하고 있습니다."라고 말했습니다. Qualcomm의 기술 부분 부사장인 아마드 자랄리는 "Qualcomm은 이러한 독창적인 무선 데이터 혁신을 창출하는 데 있어 Aircell 및 ZTE와 협력하게 되어 매우 기쁩니다. EV-DO Rev. A는 항공기 탑승객의 트래픽을 지상에 있는 ZTE 기지국에 전달하는 가장 효율적이고 강력한 고속 데이터 연결 기술로써 최고의 선택이었습니다."라고 전했습니다. Aircell의 EVP 겸 최고 기술 관리 이사인 조 크루즈는 "업계 최초의 기내 모바일 광대역 서비스를 설계하면서 우리는 독특한 ATG 요구 사항에 최적화되고 맞춤형인 유연한 네트워크 플랫폼을 함께 만들 협력사를 찾고 있었습니다. ZTE와 Qualcomm이 적절한 협력업체라고 판단했으며, 그 결과로 북아메리카 유일의 종합 기내 인터넷 서비스를 통해 고객에게 최상의 광대역 환경을 제공하고 있습니다."라고 말했습니다. # # # ZTE USA 및 ZTE 소개 ZTE Corporation의 전액 출자 자회사인 ZTE USA Inc.는 통신 장비 및 네트워크 솔루션의 세계적인 선두 공급 업체이며 본사는 텍사스 주의 달라스에 위치하고 있고 뉴저지 주의 이셀린, 일리노이 주의 시카고 및 캘리포니아 주의 샌디에고에 지사를 두고 있습니다. ZTE USA는 ZTE의 강점이 입증된 IP 및 무선 기술, 강력한 R&D 역량 그리고 전략적인 업계 협력을 활용하여 혁신적인 유무선 솔루션과 모바일 단말기를 미국 시장에 공급합니다. www.zteusa.com ZTE는 지속적인 수익 증대를 달성할 수 있는 혁신적 맞춤형 제품과 서비스를 120개 국 이상의 고객에게 공급하고 있으며, 미래의 세계 통신 지형을 만들고 있습니다. ZTE는 매년 총 매출액의 10% 정도를 연구개발에 투자하고 있으며, 새로운 통신 표준을 개발하는 다양한 국제 단체에서 주도적인 역할을 수행하고 있습니다. 세계에서 성장률이 가장 높은 통신 장비 회사이며, 홍콩 및 심천 증권 거래소에 공식 상장되어 있는 유일한 중국 통신 제조업체이기도 합니다. ZTE는 Business Week 2005의 IT 100대 기업에 선정된 유일한 중국 IT 및 통신 제조업체이며, 동시에 중국 최고의 브랜드 20위 안에도 포함되어 있습니다. 자세한 내용은 www.zte.com.cn을 참조하십시오. Qualcomm 소개 Qualcomm Incorporated(Nasdaq: QCOM)는 CDMA 및 기타 고급 기술을 기반으로 한 혁신적인 디지털 무선 통신 제품과 서비스를 개발하고 제공하는 주요 업체입니다. 캘리포니아주 샌디에고에 본사를 두고 있는 Qualcomm은 S&P 100 지수 및 S&P 500 지수 포함 기업으로, 2008 FORTUNE 500® 기업으로 선정되었습니다. 자세한 내용은 www.qualcomm.com을 참조하십시오. Aircell 소개 Aircell®은 세계적으로 항공 통신 분야를 선도하는 공급업체입니다. 2006년, FCC로부터 주파수 허가를 독점으로 부여 받은 Aircell은 상업용 및 업무용 항공을 위한 혁신적인 모바일 광대역 네트워크를 구축했습니다. 2008년에는 35,000피트 상공에서 완벽한 인터넷 서비스를 제공하는 Aircell 네트워크 및 기내 포털 Gogo®을 통해 여객기 탑승객의 비행 경험에 혁명을 일으켰습니다. 또한 Aircell 네트워크를 이용하는 항공사는 운영 부서에 상시 연락할 수 있으며, 비디오, 오디오, 텔레비전 등과 같은 고급 객실 서비스도 도입할 수 있습니다. 기업의 업무용 항공기에서도 유사한 기능을 사용할 수 있습니다. Aircell은 콜로라도 주의 브룸필드와 일리노이 주의 이타스카에 지사를 두고 있습니다. Aircell은 in touch, in flight®를 모토로 모든 사람에게 기내 인터넷 서비스를 제공하려는 비전을 가지고 있습니다. Aircell에 대한 자세한 내용은 www.aircell.com을 참조하십시오. Gogo 소개 Aircell의 Gogo® 서비스는 상용 항공기 내에 Wi-Fi 핫스팟을 장착하여 진정한 기내 인터넷 액세스를 제공합니다. 노트북 컴퓨터, 스마트폰, PDA와 같이 Wi-Fi 기능을 지원하는 장치를 소지한 탑승객은 이메일과 인스턴트 메시지를 확인하고 회사 VPN 등에 액세스할 수 있습니다. Gogo에 대한 자세한 내용은 www.gogoinflight.com을 참조하십시오. © 2008 Aircell LLC. Aircell, Gogo 및 In Touch, In Flight는 Aircell 또는 Aircell 계열사의 상표입니다. 타사 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다. All rights reserved.
http://www.qualcomm.co.kr/n [...] laborate.html

Todos los derechos reservados.DALLAS - 18-11-2008 - ZTE USA, Inc., una subsidiaria de ZTE Corporation, proveedor internacional líder de equipos y soluciones de redes de telecomunicaciones, y Qualcomm Incorporated (NASDAQ: QCOM), desarrollador líder e innovador de tecnologías inalámbricas y soluciones de datos avanzadas, anunciaron hoy su colaboración con Aircell® para crear la plataforma de redes para el nuevo servicio de Internet en vuelo de Aircell, Gogo®, que comenzó a utilizarse por primera vez en agosto en ciertos vuelos de American Airlines. El servicio Air-to-Ground (ATG) (aire a tierra) de Aircell depende de las estaciones base EV-DO Rev. A de ZTE, una plataforma de conmutación de IP y módems de Qualcomm instalados en las aeronaves. Los grupos de investigación y desarrollo de ZTE, Aircell y Qualcomm trabajaron de cerca para crear una solución personalizada que maximice el desempeño del servicio en vuelo. Las estaciones base de ZTE están ubicadas en todo el territorio de Estados Unidos para brindar el servicio a los clientes de aerolíneas de Aircell. Durante el viaje, el tráfico WiFi de suscriptores se transmite a equipos de redes CDMA EV-DO Rev. A de ZTE a través de los módems de Qualcomm instalados en las aeronaves. La tecnología fue diseñada para adaptarse a la alta velocidad y la gran altitud que alcanzan las aeronaves que se conectan con la estación base. Como resultado, el servicio mejora radicalmente en comparación con los anteriores servicios inalámbricos en vuelo, que eran lentos, costosos y complejos. "En ZTE nos comprometemos a desarrollar soluciones personalizadas y flexibles que permitan a nuestros clientes y socios ofrecer a sus propios clientes las aplicaciones y los servicios más innovadores y populares", manifestó el Dr. George Sun, director ejecutivo de ZTE USA. "En esta instancia, y gracias al trabajo conjunto con Aircell y Qualcomm, podemos sacar provecho de las mentes más brillantes del área de investigación y desarrollo para crear la plataforma de redes más avanzada y flexible. Estamos ansiosos por trabajar con Aircell y Qualcomm para ampliar la plataforma con el objetivo de respaldar la demanda cada vez mayor y la futura expansión del servicio". "Ha sido un placer para Qualcomm colaborar con Aircell y ZTE para ayudar a impulsar esta exclusiva innovación en datos inalámbricos", afirmó Ahmad Jalali, vicepresidente de tecnología de Qualcomm. "EV-DO Rev. A era la opción más clara para crear una conexión de datos potente, eficiente en múltiples espectros y de alta velocidad que llevara el tráfico de pasajeros de la aeronave a las estaciones base de ZTE ubicadas en tierra". "Cuando diseñamos el primer servicio de banda ancha móvil en vuelo de la industria buscábamos empresas que estuvieran dispuestas a trabajar estrechamente con nosotros para crear una plataforma de redes flexible, personalizada y optimizada para nuestras necesidades de ATG", agregó Joe Cruz, vicepresidente ejecutivo y director de tecnología de Aircell. "Y ZTE y Qualcomm fueron nuestros aliados. Como resultado, tenemos la capacidad de ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia de banda ancha posible con el exclusivo y completo servicio de Internet en vuelo de Norteamérica. # # # Acerca de ZTE USA y ZTE ZTE USA Inc., una subsidiaria totalmente controlada por ZTE Corporation, proveedor internacional líder de equipos y soluciones de redes de telecomunicaciones, tiene su cede central en Dallas, Texas, y cuenta con oficinas en Iselin, Nueva Jersey, Chicago, Illinois, y San Diego, California. ZTE USA utiliza toda la potencia de ZTE en tecnologías inalámbricas y de IP, su amplia capacidad de investigación y desarrollo, y asociaciones estratégicas para ofrecer innovadoras soluciones inalámbricas y por cable y equipos móviles al mercado estadounidense. www.zteusa.com ZTE ofrece productos y servicios innovadores y personalizados a clientes en más de 120 países, y los ayuda a maximizar su rentabilidad y delinear el futuro de las comunicaciones en todo el mundo. ZTE asigna cerca del 10 por ciento del volumen de negocios anual a tareas de investigación y desarrollo y desempeña un papel primordial en una gran cantidad de organismos internacionales para el desarrollo de normas de telecomunicaciones emergentes. Es la empresa de equipo de telecomunicaciones de más rápido crecimiento en el mundo y es el único fabricante de productos de telecomunicaciones registrado en China, y cuyas acciones cotizan en las bolsas de Hong Kong y Shenzhen. ZTE es el único fabricante de productos de telecomunicaciones y TI de China incluido en la lista de las 100 mejores empresas de tecnología de la información publicada por Business Week en 2005 y se incluyó entre las 20 principales marcas de China en 2006. Si desea obtener más información, visite www.zte.com.cn Acerca de Qualcomm Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) es líder en el desarrollo y la entrega de innovadores productos y servicios de comunicaciones digitales inalámbricas basados en CDMA y otras tecnologías avanzadas. Con sede central en San Diego, California, Qualcomm forma parte del índice S&P 100 y el índice S&P 500 y es una empresa FORTUNE 500® 2008. Si desea obtener más información, visite www.qualcomm.com. Acerca de Aircell Aircell® es el principal proveedor de servicios de comunicación por aire del mundo. Como ganador de una exclusiva licencia de frecuencia otorgada por FCC en 2006, Aircell ha construido una revolucionaria red de banda ancha móvil para la aviación comercial. En 2008, la red de Aircell y su portal en vuelo Gogo® revolucionaron la experiencia de vuelo de los pasajeros de aerolíneas comerciales al ofrecerles una gran experiencia en Internet a 10,000 metros de altura. Además, la red de Aircell Network brinda a las aerolíneas conectividad con las operaciones y un camino para mejorar los servicios de cabina como video, audio, televisión y más. Los operadores de aeronaves comerciales también pueden acceder a un conjunto de funciones similares. Aircell cuenta con instalaciones en Broomfield, Colorado, e Itasca, Illinois. La visión de Aircell consiste en ofrecer a todos los pasajeros la capacidad de mantenerse en contacto con "in touch, in flight®" (en contacto, en vuelo). Si desea obtener más información acerca de Aircell, visite www.aircell.com Acerca de Gogo Gogo®, activado por Aircell, transforma una aeronave comercial en una zona de acceso público Wi-Fi con verdadero acceso a Internet en vuelo. Los pasajeros que tengan equipos con Wi-Fi, como por ejemplo computadoras portátiles, teléfonos inteligentes y PDAs, pueden navegar por Internet, revisar sus mensajes de correo electrónico e instantáneos, acceder al servicio VPN corporativo y más. Si desea obtener más información acerca de Gogo, www.gogoinflight.com © 2008 Aircell LLC. Aircell, Gogo e In Touch, In Flight son marcas comerciales de Aircell o sus filiales. Las marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
http://latam.qualcomm.com/n [...] laborate.html

Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation