Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ddirty can be goodfilz
dirty can be good
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
can be either character special or block special
bloque especialcan be either character special or block special
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info examples about information the user can provide
estado de los efectos de escritorio (composición), tipo de efectos activados, decoración de ventanas, y reglas específicas de ventanas y configuración. @info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ label examples about information the user can provide
tipos de medios (extensión y formato) que estuve viendo y/ o escuchando. @label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
comportamiento inusual del escritorio del que me haya dado cuenta@option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 (%2 restante)%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
la información del fallo no es lo suficientemente útil@option: check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(bi dawî bû)% 1% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
%1 [pausado]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: