Results for civitatis translation from Latin to Afrikaans

contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
hulle kleintjies word sterk, word groot in die veld, loop weg en kom na hulle nie terug nie.

nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
en ook sal die naam van 'n stad wees hamóna. so sal hulle dan die land reinig.

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
en hulle het die skare in opskudding gebring en ook die stadsowerhede wat dit gehoor het.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
maar die saaigrond van die stad en sy dorpe het hulle aan kaleb, die seun van jefúnne, gegee.

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
dink aan my, o here, na die welbehae in u volk, besoek my met u heil,

et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
en die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel.

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
dan moet sy vader en sy moeder hom neem en hom uitbring na die oudstes van sy stad en na die poort van sy woonplek,

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
en hatag het uitgegaan na mórdegai na die stadsplein wat voor die poort van die koning gelê het.

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
daarop neem hy tien man uit die oudstes van die stad en sê: sit hier! en hulle het gaan sit.

iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
net die vee en die buit van daardie stad het die israeliete vir hulle buitgemaak, volgens die woord van die here wat hy josua beveel het.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
en die muur van die stad het twaalf fondamente gehad, en daarop was die name van die twaalf apostels van die lam.

et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
en al die oudstes van dié stad wat die naaste woon aan hom wat gedood is, moet hulle hande was oor die koei waarvan die nek in die dal gebreek is;

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
terwyl hulle die opdraand na die stad opgaan, kom hulle meisies teë wat uitgaan om water te put, en vra vir hulle: is die siener hier?

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
en hulle lyke sal lê op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word sodom en egipte, waar ook onse here gekruisig is.

obiit quoque et husam et regnavit pro eo adad filius badad qui percussit madian in terra moab et nomen civitatis eius avit
en husam het gesterwe, en hadad, die seun van bedad, wat die midianiete in die veld van moab verslaan het, het in sy plek geregeer; en die naam van sy stad was awit.

et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
en die twaalf poorte was twaalf pêrels; elkeen van die poorte was uit een pêrel, en die straat van die stad was suiwer goud soos deurskynende glas.

tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
en haman het die kleed geneem en die perd, en hy het mórdegai aangetrek en hom laat ry oor die stadsplein en voor hom uitgeroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
en in dié uur het daar 'n groot aardbewing gekom, en 'n tiende van die stad het geval, en sewe duisend mense het in die aardbewing omgekom, en die ander het bevrees geword en aan die god van die hemel heerlikheid toegebring.

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
dan sal deur die poorte van hierdie stad konings en vorste ingaan wat op die troon van dawid sit, wat op strydwaens en op perde ry, hulle en hulle vorste, die manne van juda en die inwoners van jerusalem; en hierdie stad sal vir ewig bewoon word.