Results for multiplicavit translation from Latin to Afrikaans

dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
en u het my die skild van u uitredding gegee, en u neerbuigende goedheid het my groot gemaak.

quia multiplicavit ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictu
want efraim het die altare vermenigvuldig om te sondig--die altare het vir hom tot sonde geword.

multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra aegypt
ja, sy het haar hoererye baie gemaak deur te dink aan die dae van haar jeug toe sy 'n hoer was in egipteland.

in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
sewentig siele sterk het jou vaders na egipte afgetrek, maar nou het die here jou god jou gemaak soos die sterre van die hemel in menigte.

vitis frondosa israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacri
israel was 'n weelderig uitbottende wynstok wat sy vrug voortgebring het; hoe meer vrug hy gedra het, des te meer altare het hy gebou; hoe beter dit met sy land gesteld was, des te beter het hy die klippilare gemaak.

et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
omdat israel sy maker vergeet en paleise gebou het, en juda 'n menigte versterkte stede, daarom sal ek 'n vuur in sy stede slinger wat sy paleise sal verteer.

et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
ook sy seun deur die vuur laat deurgaan en met goëlery en verklarings van voortekens omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die here om hom te terg.