Results for nimis translation from Latin to Afrikaans

magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini
o here, wat is die mens dat u hom ken, die mensekind dat u op hom ag gee?

adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
want die kwaaddoeners sal uitgeroei word; maar die wat die here verwag, hulle sal die aarde besit.

et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hae
en ek was baie verontwaardig toe ek hulle geroep en hierdie woorde hoor.

quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie!

cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part
terwyl ek teruggaan, kyk, toe het ek aan die kant van die stroom 'n menigte bome gesien, aan altwee kante.

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!

filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
maar die kinders van israel was vrugbaar en het baie geword, en hulle het vermeerder en buitengewoon magtig geword, sodat die land vol was van hulle.

et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
en die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die hoë berge onder die ganse hemel bedek was.

iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
naby is die groot dag van die here, naby en baie haastig. hoor! die dag van die here! bitterlik skreeu die held daar.

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
maar toe sanbállat hoor dat ons die muur bou, het hy kwaad geword en hom baie geërg, en hy het met die jode gespot

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
maar ook die skepe van hiram wat goud uit ofir gaan haal het, het uit ofir 'n groot menigte sandelhout en edelgesteentes gebring.

egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudini
hulle het dan uitgetrek en al hulle leërs saam met hulle, 'n volk talryk soos die sand wat aan die seestrand is in menigte, met 'n groot getal perde en strydwaens;

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
en in die hele israel was daar geen man so mooi soos absalom, so geprys nie: van sy voetsool af tot sy hoofskedel toe was daar geen gebrek aan hom nie.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
toe het die filistyne geveg, en israel is verslaan, sodat hulle gevlug het, elkeen na sy tente toe. en die slagting was baie groot: van israel het daar dertig duisend voetgangers geval.

quae cum venisset ad maritum dixit ei vir dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde venisset et quo nomine vocaretur noluit mihi dicer
daarop kom die vrou in en spreek met haar man en sê: 'n man van god het na my gekom, en sy voorkoms was soos die voorkoms van die engel van god, baie vreeslik; maar ek het hom nie gevra waar hy vandaan was nie, en sy naam het hy my nie meegedeel nie.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
en hy was die opvoeder van hadássa, dit is ester, die dogter van sy oom, want sy het geen vader of moeder gehad nie; en die jongmeisie was skoon van gestalte en mooi van aansien, en by die dood van haar vader en haar moeder het mórdegai haar as sy dogter aangeneem.

dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
en samuel sê vir saul: waarom verontrus jy my deur my te laat opkom? en saul antwoord: ek is baie benoud, want die filistyne voer teen my oorlog, en god het van my gewyk en antwoord my nie langer deur die diens van die profete en ook nie deur drome nie; daarom het ek u geroep om my bekend te maak wat ek moet doen.

quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
toe word abner baie kwaad oor die woorde van isbóset en sê: is ek dan die hondskop wat aan juda behoort? vandag bewys ek guns aan die huis van saul, jou vader, aan sy broers en aan sy vriende; en ek het jou nie in die hand van dawid laat raak nie, en tog verwyt jy my vandag die oortreding met 'n vrou?