Results for plenitudo translation from Latin to Afrikaans

domini est terra et plenitudo eiu
want die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan.

quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporalite
want in hom woon al die volheid van die godheid liggaamlik;

laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eiu
sodat ek in my toorn gesweer het: waarlik, hulle sal in my rus nie ingaan nie!

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor hom neer.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
hulle binneste gedagte is: hul huise sal vir ewig wees, hul wonings van geslag tot geslag; hulle noem die lande na hul name.

at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
maar toe die volheid van die tyd gekom het, het god sy seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,

quod si delictum illorum divitiae sunt mundi et deminutio eorum divitiae gentium quanto magis plenitudo eoru
en as hulle val die rykdom van die wêreld is en hulle tekort die rykdom van die heidene, hoeveel te meer sal hulle volheid dit nie wees nie!

cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan.

didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illiu
hy het hulle weduwees beken en hulle stede verwoes; ja, die land en sy volheid was verskrik vanweë die geluid van sy gebrul.

audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su
o volke, luister almal saam! o aarde en sy volheid, let op! sodat die here here getuie teen julle kan wees, die here uit sy heilige paleis.

nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc ut non sitis vobis ipsis sapientes quia caecitas ex parte contigit in israhel donec plenitudo gentium intrare
want ek wil nie hê, broeders, dat julle hierdie verborgenheid nie moet weet nie, sodat julle nie eiewys mag wees nie: dat die verharding ten dele oor israel gekom het totdat die volheid van die heidene ingegaan het;

psalmus david prima sabbati domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in e
'n psalm van dawid. die here is my herder; niks sal my ontbreek nie.