Results for exercituum translation from Latin to Albanian

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
domethënë zoti, perëndia i ushtrive, emri i të cilit është zoti.

et factum est verbum domini exercituum dicen
fjala e zotit të ushtrive m'u drejtua përsëri, duke thënë:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
atëherë fjala e zotit m'u drejtua, duke thënë:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
shpëtimtari ynë, emri i të cilit është zoti i ushtrive, është i shenjti i izraelit.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
kështu davidi bëhej gjithnjë e më i madh dhe zoti i ushtrive ishte me të.

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
davidi bëhej gjithnjë më i madh dhezoti, perëndia i ushtrive, ishte me të.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
zotin e ushtrive, atë duhet të shenjtëroni. ai të jetë frika juaj, tmerri juaj".

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
në fakt zoti, zoti i ushtrive, do të kryejë shfarosjen e dekretuar në mes të të gjithë dheut.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
atëherë elia u përgjigj: "ashtu siç është e vërtetë që rron zoti i ushtrive në prani të të cilit ndodhem, sot do të paraqitem te ashabi".

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
"ja ku jam kundër teje, o arrogante", thotë zoti i ushtrive, "sepse erdhi dita jote, koha në të cilën unë do të të ndëshkoj.

de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
duke qenë se quhen me emrin e qytetit të shenjtë dhe mbështeten mbi perëndinë e izraelit, emri i të cilit është zoti i ushtrive;

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
zoti hapi arsenalin e tij dhe nxori jashtë armët e indinjatës së tij, sepse kjo është një vepër që zoti, zoti i ushtrive, duhet ta kryejë në vendin e kaldeasve.

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
dhe në qoftë se nuk pranojnë nga dora jote kupën e pirjes, u thuaj atyre: kështu thotë zoti i ushtrive: ju pa tjetër do të pini.

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
zoti i ushtrive do t'i bekojë, duke thënë: "i bekuar qoftë egjipti populli im, asiria vepër e duarve të mia dhe izraeli trashëgimia ime!".

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
"o zot i ushtrive, perëndi i izraelit që ulesh midis kerubinëve, ti je perëndia, ti vetëm, i të gjitha mbretërive të tokës; ti ke bërë qiejtë dhe tokën.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
bërtit akoma dhe thuaj: "kështu thotë zoti i ushtrive: qytetet e mia do të jenë plot e përplot me pasuri; zoti do të ngushëllojë akoma sionin dhe do të zgjedhë akoma jeruzalemin"".

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
kështu thotë zoti i ushtrive: "në se kjo duket shumë e vështirë në sytë e atyre që kanë mbetur nga ky popull ndër këto ditë, a do të jetë gjithashtu tepër e vështirë për sytë e mi?", thotë zoti i ushtrive.