Results for praedicans translation from Latin to Albanian

et erat praedicans in synagogis galilaea
dhe ai predikonte nëpër sinagoga të galilesë.

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
dhe ai e përshkoi gjithë galilenë duke predikuar nëpër sinagogat e tyre dhe duke dëbuar demonët.

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
gjoni erdhi në shkretëtirë duke pagëzuar dhe duke predikuar një pagëzim pendese për faljen e mëkateve.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
dhe do të thotë: "e vendosa mbretin tim mbi sion, malin tim të shenjtë.

postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
dhe mbasi e burgosën gjonin, jezusi erdhi në galile duke predikuar ungjillin e mbretërisë së perëndisë,

et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
dhe ja, tani e di se të gjithë ju, në mes të të cilëve kam vajtur dhe ardhur duke predikuar mbretërinë e perëndisë, nuk do të shihni më fytyrën time.

et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
dhe pas kësaj ndodhi që ai shkonte nëpër qytete dhe nëpër fshatra, duke predikuar dhe duke shpallur lajmin e mirë të mbretërisë së perëndisë; me të ishin të dymbëdhjetët,

et circumibat iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitate
dhe jezusi kalonte nëpër të gjitha qytetet dhe fshatrat, duke i mësuar në sinagogat e tyre, duke predikuar ungjillin e mbretërisë dhe duke shëruar çdo sëmundje e çdo lëngatë në popull.