Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similiter et levita cum esset secus locum et videret eum pertransii
እንዲሁም ደግሞ አንድ ሌዋዊ ወደዚያ ስፍራ መጣና አይቶት ገለል ብሎ አለፈ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
አባታችሁ አብርሃም ቀኔን ያይ ዘንድ ሐሤት አደረገ፥ አየም ደስም አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam cum videret iesus vocavit ad se et ait illi mulier dimissa es ab infirmitate tu
ኢየሱስም ባያት ጊዜ ጠራትና። አንቺ ሴት፥ ከድካምሽ ተፈትተሻል አላት፥ እጁንም ጫነባት፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
ንጉሡም የተቀመጡትን ለማየት በገባ ጊዜ በዚያ የሰርግ ልብስ ያለበሰ አንድ ሰው አየና። ወዳጄ ሆይ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et responsum acceperat ab spiritu sancto non visurum se mortem nisi prius videret christum domin
በጌታም የተቀባውን ሳያይ ሞትን እንዳያይ በመንፈስ ቅዱስ ተረድቶ ነበር።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
ስምዖን ጴጥሮስ ግን ባየ ጊዜ በኢየሱስ ጕልበት ላይ ወድቆ። ጌታ ሆይ፥ እኔ ኃጢአተኛ ነኝና ከኔ ተለይ አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
ከዚህም በኋላ ደግሞ እጁን በዓይኑ ላይ ጫነበት አጥርቶም አየና ዳነም ከሩቅም ሳይቀር ሁሉን ተመለከተ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fide enoch translatus est ne videret mortem et non inveniebatur quia transtulit illum deus ante translationem enim testimonium habebat placuisse de
ሄኖክ ሞትን እንዳያይ በእምነት ተወሰደ፥ እግዚአብሔርም ስለ ወሰደው አልተገኘም። ሳይወሰድ እግዚአብሔርን ደስ እንዳሰኘ ተመስክሮለታልና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret fine
ጴጥሮስ ግን እስከ ሊቀ ካህናቱ ግቢ ድረስ ሩቅ ሆኖ ተከተለው፥ የነገሩንም ፍጻሜ ያይ ዘንድ ወደ ውስጥ ገብቶ ከሎሌዎቹ ጋር ተቀመጠ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: