Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
القلب يعرف مرارة نفسه. وبفرحه لا يشاركه غريب
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vivit deus qui abstulit iudicium meum et omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam mea
حيّ هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امرّ نفسي
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantu
ومرّروا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthiu
انتم الفرحون بالبطل القائلون أليس بقوّتنا اتخذنا لانفسنا قرونا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مرّة
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: