Results for dictum translation from Latin to Arabic

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عشّر بابراهيم.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تقتل. ومن قتل يكون مستوجب الحكم.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
‎لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي‎.

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
ثم رجع الرعاة وهم يمجدون الله ويسبحونه على كل ما سمعوه ورأوه كما قيل لهم

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
وكان هناك الى وفاة هيرودس. لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي القائل من مصر دعوت ابني

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
يعيّن ايضا يوما قائلا في داود اليوم بعد زمان هذا مقداره كما قيل اليوم ان سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
فقال الفلسطينيون من فعل هذا. فقالوا شمشون صهر التمنّي لانه اخذ امرأته واعطاها لصاحبه. فصعد الفلسطينيون واحرقوها واباها بالنار.

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
فكلموا ملك اشور قائلين. ان الامم الذين سبيتهم واسكنتهم في مدن السامرة لا يعرفون قضاء اله الارض فارسل عليهم السباع فهي تقتلهم لانهم لا يعرفون قضاء اله الارض.

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
ثم نفضت حجري وقلت هكذا ينفض الله كل انسان لا يقيم هذا الكلام من بيته ومن تعبه وهكذا يكون منفوضا وفارغا. فقال كل الجماعة آمين وسبحوا الرب. وعمل الشعب حسب هذا الكلام