Results for testamentum translation from Latin to Arabic

testamentum
وصية

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
لانه حيث توجد وصية يلزم بيان موت الموصي.

disposui testamentum electis meis iuravi david servo me
‎حسبت مثل المنحدرين الى الجب. صرت كرجل لا قوة له‎.

quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerun
انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.

congregate illi sanctos eius qui ordinant testamentum eius super sacrifici
لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعقّبيّ‎.

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري‎.

his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu
‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
لان الوصية ثابتة على الموتى اذ لا قوة لها البتة ما دام الموصي حيا.

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
والمتعدون على العهد يغويهم بالتملقات اما الشعب الذين يعرفون الههم فيقوون ويعملون.

peccatori autem dixit deus quare tu enarras iustitias meas et adsumis testamentum meum per os tuu
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
وكذلك الكاس ايضا بعد العشاء قائلا هذه الكاس هي العهد الجديد بدمي الذي يسفك عنكم.

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
‎واعطاه عهد الختان وهكذا ولد اسحق وختنه في اليوم الثامن. واسحق ولد يعقوب ويعقوب ولد رؤساء الآباء الاثني عشر‎.

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea
هذا هو العهد الذي اعهده معهم بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في قلوبهم واكتبها في اذهانهم

et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
فتأتي عليه سفن من كتّيم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس.

quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
لان هذا هو العهد الذي اعهده مع بيت اسرائيل بعد تلك الايام يقول الرب اجعل نواميسي في اذهانهم واكتبها على قلوبهم وانا اكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.