Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
dapit sa wala, diin siya magabuhat, apan dili ko siya hitan-awan; dapit sa akong too, adto siya magtago aron nga kaniya dili ako makasud-ong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
ako miingon: mosaka ako sa kahoy nga palma, mokupot ako sa mga sanga niana: himoa ang imong mga dughan maingon sa mga pongpong sa parras, ug ang kahumot sa imong gininhawa sama sa mga mansanas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
mandoan ko ikaw, ug dad-on ko ikaw sa balay sa akong inahan, nga magatudlo kanako; paimnon ko ikaw sa sinimbugan nga vino, gikan sa duga sa akong granada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: