Results for civitatis translation from Latin to Cebuano

contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
siya nagayam-id sa kagahub sa ciudad, ni mamati siya sa pagsinggit sa mag-aabog.

nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
ug ang hamona mamahimo usab nga ngalan sa usa ka ciudad. sa ingon niini hinloan nila ang yuta.

concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
ug ang katawhan ug ang mga punoan sa siyudad nagubot sa ilang pagkadungog niini.

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
apan ang mga uma sa lungsod, ug ang mga balangay niini, ilang gihatag kang caleb ang anak nga lalake ni jephone.

erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerun
hinumdumi ako, oh jehova, ingon sa imong kalooy nga gihatag mo sa imong katawohan; oh du-awa ako uban sa imong kaluwasan,

et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
ug ang mga dalan sa ciudad mangapuno sa mga bata nga lalake ug mga babaye nga magadula sa mga dalan niini.

adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
unya magakupot kaniya ang iyang amahan ug ang iyang inahan, ug magadala kaniya ngadto sa mga anciano sa iyang ciudad ug sa ganghaan sa iyang dapit;

egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
busa si atach miadto kang mardocheo, ngadto sa halapad nga dapit sa ciudad, nga atubangan sa ganghaan sa hari.

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
ug gikuha niya ang napulo ka tawo sa mga anciano sa ciudad, ug miingon: panlingkod kamo dinhi. ug sila nanlingkod.

iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii israhel sicut praeceperat dominus iosu
ang mga panon lamang sa vaca ug ang mga inagaw niadtong ciudara mao ang gipangdala sa mga israelhanon alang sa ilang kaugalingon, sumala sa pulong ni jehova nga iyang gisugo kang josue.

et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agn
ug ang paril sa siyudad may napulog-duha ka mga sukaranan, ug kanila diha ang mga ngalan sa napulog-duha ka mga apostoles sa cordero.

et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
ug ang tanan nga mga anciano niadtong ciudara nga labing haduol sa gipatay nga tawo, manghunaw sa ilang mga kamot sa ibabaw sa vaca nga dumalaga nga gilunggoan sa liog didto sa walog;

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
sa nagtungas sila sa tungasan ngadto sa ciudad nakakaplag sila ug mga batan-ong dalaga nga nanagpanggula aron sa pagkalus sa tubig, ug miingon kanila: ania ba ang magtatan-aw dinhi?

et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
ug ang ilang mga patayng lawas anha managhay-ad sa kadalanan sa dakung siyudad nga, sa tinago nga pagkasulti, ginganlag sodoma ug egipto, diin didto ang ilang ginoo ilansang sa krus.

obiit quoque et husam et regnavit pro eo adad filius badad qui percussit madian in terra moab et nomen civitatis eius avit
ug si husam namatay, ug si adad anak nga lalake ni bedad, nga midaug kang madian sa kapatagan sa moab, naghari ilis kaniya; ug ang ngalan sa iyang lungsod mao ang avith.

et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidu
ug ang napulog-duha ka mga pultahan hinimog napulog-duha ka mga mutya, ang matag-usa ka pultahan hinimog usa lamang ka buok mutya; ug ang kadalanan sa siyudad lunsayng bulawan, matin-aw morag bildo.

tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
busa gikuha ni aman ang bisti ug ang kabayo, ug gibistihan si mardocheo, ug gipakabayo siya ngadto sa dalan sa ciudad, ug nagmantala sa atubangan niya: mao kini ang pagabuhaton alang niadtong tawo kang kinsa ang hari may kahimuot sa pagpasidungog.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
ug niadtong tungora miabut ang usa ka dakung linog, ug nagun-ob ang ikanapulong bahin sa siyudad; pito ka libo ka mga tawo ang nangamatay sa linog, ug ang nanghibilin nangalisang ug gihatagan nilag himaya ang dios sa kalangitan.

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
unya mosulod sa mga ganghaan niining ciudara, ang mga hari ug mga principe nga nanaglingkod sa trono ni david, nga managtongtong sa mga carro ug sa mga kabayo, sila ug ang ilang mga principe, ang mga tawo sa juda, ug ang mga pumoluyo sa jerusalem: ug kining ciudara magapabilin sa walay katapusan.