Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haec dicit dominus deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissim
mao kini ang giingon sa ginoong jehova: ikaw magainum gikan sa copa sa imong igsoon nga babaye, nga halalum ug daku; ikaw pagakataw-an uban ang pagyubit ug pagbiaybiay; daghan ang sulod sa copa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo domini in obprobrium et in derisum tota di
kay sa gihapon nga ako namulong, ako mitu-aw: ako misinggit: pagpanlupig ug pagkalaglag! tungod kay ang pulong ni jehova gihimong talamayon kanako, ug yubitonon sa tibook nga adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuit enim in derisum tibi israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceri
kay wala ba ang israel mahimong yubitonon mo? hikaplagan ba siya uban sa mga kawatan? kay sa makadaghan magasulti ka mahatungod kaniya, nagalingo-lingo ba sa ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: