Results for esset translation from Latin to Cebuano

cum esset annorum centum viginti triu
ug si aaron may usa ka gatus ug kaluhaan ug tolo ka tuig ang panuigon sa iyang pagkamatay didto sa bukid sa hor.

et vidi quod polluta esset via una ambaru
ug nakita ko nga siya nahugawan; silang duha nagsunod ug usa ka dalan.

psalmus david cum esset in deserto iudaea
sa dios lamang nagahulat sa hilum ang akong kalag: gikan kaniya moabut ang akong kaluwasan.

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
kon kadtong tawhana dili pa gikan sa dios, wala unta siyay arang mahimo."

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
ug sa gipangutana siya sa iyang mga tinun-an kon unsa ang kahulogan sa maong sambingay,

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
ug si ana diha sa kapaitan gayud sa iyang kalag, ug nag-ampo kang jehova ug naghilak sa dakung kasakit.

dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
buhatan ikaw namo ug mga sinalapid nga bulawan nga may tarogong salapi.

in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
sa iyang mga adlaw ang edom mialsa gikan sa kamot sa juda, ug naghimo ug usa ka hari ibabaw sa ilang kaugalingon.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
ug nahuman ang iyang pagsulti kaniya, ug misaka ang dios gikan kang abraham.

qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
nga, bisan tuod siya naglungtad diha sa kinaiya sa dios, siya wala mag-isip sa iyang pagkasama sa dios ingon nga usa ka butang nga pagailogan;

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
ug gihinganlan sa tawo ang ngalan sa iyang asawa si eva, tungod kay siya mao ang inahan sa ngatanan nga adunay kinabuhi.

et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illi
ug siya milingkod ug ngadto kaniya iyang gitawag ang napulog-duha ug siya miingon kanila, "kon adunay buot mahauna, kinahanglan magpaulahi siya sa tanan ug masulogoon siya sa tanan,"

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
ug sa diha nga ang sakayan hing-abtan na niini ug dili na makasongsong sa hangin, kami nagpaayon na lang niini ug gipadpad kami.

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
ang lino ug ang cebada gipoo, kay ang cebada nagauhay na ug ang lino nagabulak.

cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
ug labut pa, tungod kay ang magwawali manggialamon man, gitudloan pa gayud niya ang katawohan sa kahibalo; oo, siya naghinuktok ug nangita, ug nagahan-ay sa daghanan nga mga sanglitanan.

et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
ug miabut si jesus sa jerusalem ug miadto sa templo; ug sa nalibut na niya pagtan-aw ang tanang mga butang didto, ug kay hapon na man, migula siya paingon sa betania kauban sa napulog-duha.

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
ug si joiada naghimo sa usa ka pakigsaad sa taliwala ni jehova ug sa hari ug sa katawohan, nga sila mahimong katawohan ni jehova; sa taliwala usab sa hari ug sa katawohan.