Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non me invocasti iacob nec laborasti in me israhe
ngani ikaw wala magsangpit kanako, oh jacob; hinonoa ikaw gipul-an na kanako, oh israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
ikaw naluya tungod sa gilay-on sa dalan; apan ikaw wala mag-ingon: kini kawang lamang: ikaw nakakaplag ug usa nga makapabaskug sa imong kusog; tungod niini ikaw wala magmaluya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
kong ikaw nagdalagan uban sa mga nanlakaw, ug sila nagpakapoy kanimo, nan unsaon mo sa pagpakiglahutay sa mga kabayo? ug bisan sa yuta sa kalinaw diin ikaw masaligon, bisan pa niini, unsaon mo sa paghimo didto sa mobaha ang jordan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: