Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
kay walay butang nahisalipdan nga dili igapadayag, ug walay butang natago nga dili mahibaloan ug mabutyag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
si jesus mitubag, "dili nga nakasala siya, o ang iyang mga ginikanan, kondili aron ang mga buhat sa dios ikapadayag diha kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
kay walay nahisalipdan nga dili igapadayag, o natago nga dili igabutyag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
kay samtang kami buhi, sa kanunay ginatahan kami ngadto sa kamatayon tungod kang jesus, aron ang kinabuhi ni jesus magadayag dinhi sa among mga lawas nga may kamatayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: